ASCRIBE in Italian translation

• attribuire
• ascrivere
• attribuiscono
• associano
• attribuisce
• attribuiamo

Examples of using Ascribe in English and their translations into Italian

Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord!
eppure i miscredenti attribuiscono consimili al loro Signore!

The term“marriage equality” is an attempt to reframe the conversation and ascribe a certain level of irrationality to those who oppose same-sex marriage.
Il termine"uguaglianza matrimoniale" è un tentativo di riformulare la questione ed ascrivere un certo livello di irrazionalità a quelli che si oppongono al matrimonio omosessuale.

To"anthropomorphise" means to assume and ascribe human characteristics to a non human thing(eg thinking that ducks
Per"antropoformizzare" significa assumere e attribuire caratteristiche umane ad una cosa non umana(ad esempio, pensare

then the unbelievers ascribe equals to their Lord!
eppure i miscredenti attribuiscono consimili al loro Signore!

we must not ascribe any imperfection to His glorious majesty.
non dobbiamo ascrivere alla Sua gloriosa maestà alcuna imperfezione.

We cannot ascribe collective crimes to collective people,
Non si può attribuire una colpa collettiva a intere categorie di persone;

Some critics ascribe several paintings to him, but it rnust be admitted that in the absence of documents these surmises were without ground.
Qualche critico gli attribuisce diversi dipinti, ma bisogna ammettere che in assenza di documenti queste supposizioni sono senza fondamento.

Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord!
eppure i miscredenti attribuiscono consimili al loro Signore!

His worship has to ascribe to the tradition he was the patron Saint of the Martyrs Alfio, Filadelfo and Cirino,
Devesi attribuire il suo culto alla tradizione di essere stato questo il Santo protettore dei Martiri Alfio,

In the opinion of this panel, the motive you ascribe to Reddick/Boseman doesn't hold up.
L'opinione di questa commissione è che il movente che lei attribuisce a Reddick/Boseman non regge.

classify their motives as good or bad, and ascribe events with complex roots to straightforward causes.
le loro motivazioni come buone o cattive, e attribuiamo a cause semplici gli eventi con radici complesse.

One problem posed by the question of the existence of God is that traditional beliefs usually ascribe to God various supernatural powers.
Un problema immediatamente posto dalla questione dell'esistenza di un Dio è che le credenze tradizionali solitamente attribuiscono a Dio vari poteri sovrannaturali.

to a simple earthly event. it was that you can't ascribe great cosmic significance.
non si possono attribuire grandi significati cosmici Se c'é una cosa su cui Tom.

The motive you ascribe to Reddick/Boseman doesn't hold up. In the opinion of this panel.
L'opinione di questa commissione è che il movente che lei attribuisce a Reddick/Boseman non regge.

which the believers ascribe to the Theotokos as the heavenly queen.
che i credenti attribuiscono alla Theotokos come la regina celeste.

Enoch 10:8 And the whole earth has been corrupted 9 through the works that were taught by Azazel: to him ascribe all sin.'.
Enoch 10:8 E l'intero è stato corrotto 9 attraverso il che sono stato insegnato da L'Azazel: attribuisce a lui tutto il peccato.'.

verily ascribe(Allah) is really great kezhaliman.".
in verità attribuire(Allah) è davvero grande kezhaliman".

It is an indirect purpose that makes the historical accuracy of the Synoptic Gospels that they almost uniformly ascribe to a method of interpretation.
È uno scopo indiretto che rende l'accuratezza storica dei Vangeli sinottici che attribuiscono quasi in modo uniforme a un metodo di interpretazione.

And the whole earth has been corrupted 9 through the works that were taught by Azazel: to him ascribe all sin.'.
E la terra intera è stato corrotta 9 attraverso i lavori che sono stato insegnato da Azazel: attribuisce a lui tutto il peccato.'.

And(remember) when Luqman said unto his son, when he was exhorting him: O my dear son! Ascribe no partners unto Allah.
E[ricorda] quando Luqmân disse a suo figlio:“Figlio mio, non attribuire ad Allah associati.