ASCRIBE in German translation

• schreiben
• erdichten
• beigesellen
• beimessen
• Ascribe
• bringet
• andichten
• zurückführen
• Seite
• schreibe
• schreibt
• erdichtet
• schrieben
• beigesellt

Examples of using Ascribe in English and their translations into German

That they ascribe a son to the Beneficent Allah.
Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.

Because they ascribe a son to the Gracious One.
Daß sie dem Allerbarmer Kinder zuschreiben.

They ascribe to Allah what they themselves dislike.
Und sie geben Gott, was sie verabscheuen.

But God is above what they ascribe to Him.
Immer gepriesen-erhaben ist ALLAH über das, was sie an Schirk betreiben.

And those who ascribe not partners unto their Lord.
Und die ihrem Herrn nicht(andere) beigesellen.

Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord.
Dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem Herrn(andere) gleich.

Because they ascribe a son to the Gracious One.
Weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.

That they ascribe a son to the Beneficent Allah.
Daß sie dem Allerbarmer Kinder zuschreiben.

To what extent can we ascribe personality to God?
Bis zu welchem Maß können wir Gott eine Persönlichkeit zuschreiben?

And basically ascribe thatto economic growth.
Und das im Grunde dem Wirtschaftswachstum zuschreiben.

Ascribe to the Lord glory and power;
Ascribe dem Herrn Ehre und Macht;

Ascribe greatness unto our God!
Gebet Majestät(W. Größe) unserem Gott!

Which they ascribe these writings to their authors.
Die sie zuschreiben diese Schriften den jeweiligen Autoren.

I can ascribe creativity and originality to him.
Kreativität und Originalität kann ich ihm zuschreiben.

Here, people ascribe Israeli deeds to Palestinians.
Dabei werden israelische Taten Palästinensern zugeschrieben.

That anyone should ascribe a son to the Mercy-giving!
Daß sie Dem Allgnade Erweisenden einen Sohn zugeschrieben haben!

Muslims ascribe the footprint to Adam,
Die Moslems schreiben den Abdruck Adam zu,

Purity and Supremacy is to Him, from all what they ascribe.
Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie erdichten.

Is Allah better, or the partners they ascribe[to Him]?
Ist Gott besser oder das, was sie(Ihm) beigesellen?

Hallowed be He, far above that which they ascribe!
Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie erdichten.