ASCRIBE in Romanian translation

• atribuie
• alătură
• atribui
• alătura

Examples of using Ascribe in English and their translations into Romanian

pertinent history… I ascribe the death to…"massive head trauma.".
trecutul relevant… atribui această moarte… cu o"traumă masivă la cap".

we shall never ascribe anyone as a partner to our Lord.'.
Noi credem în el şi pe nimeni nu vom alătura Domnului nostru.

Yet they ascribe to God, as associates,
Ei i-au făcut semeni lui Dumnezeu pe ginni,

Some ascribe it to the surrounding Mohammedanism,
Unii atribuie aceasta Mahomedanismului din jur,

But the existence of all the other animal substances they ascribe to fear, such as the souls of irrational animals, and of wild beasts, and men.
Dar existenţa tuturor celorlalte substanţe animale ei o atribuie fricii, cum ar fi sufletele animalelor iraţionale şi a celor sălbatice, şi oamenii.

We shall cast terror into the hearts of those who disbelieve because they ascribe unto Allah partners, for which no warrant hath been revealed.
Noi vom arunca groaza în inimile tăgăduitorilor, căci ei i-au alăturat lui Dumnezeu ceva asupra căruia nici o împuternicire n-a fost pogorâtă.

Say: Is there of your partners(whom ye ascribe unto Allah) one that produceth Creation and then reproduceth it?
Spune:“Care dintre idolii voştri dă la iveală făptura şi apoi o duce înapoi?”?

Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God
Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună asupra lui Dumnezeu

Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God and out of ignorance make others go astray?
Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună asupra lui Dumnezeu pentru a-i rătăci pe oameni prin neştiinţă?

And they ascribe daughters to Allah,
Ei fac lui Dumnezeu fiice,

Thou shalt not ascribe Allah, Indeed associate(Allah) is truly a great injustice."[Luqman/ 31: 13].
Să nu te atribuie lui Allah, într-adevăr asociat(Allah) este cu adevarat o mare nedreptate"[Luqman/ 31: 13].

the Lord of all power, for what they ascribe to Him!
Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei înfăţişează!

the Lord of the Throne, from that which they ascribe!
Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei înfăţişează!

Exalted be He from all that they ascribe(to Him)!
Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei înfăţişează!

the Lord of the Throne, from that which they ascribe(unto Him)!
Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei înfăţişează!

expectations that Romanians ascribe to and have from Dacian Ciolos,
pretenţiile pe care românii le au la adresa lui Dacian Cioloş,

The improvement of male busts can be a social obstruction and a clumsy ascribe to achieve for guys.
Îmbunătățirea busturi de sex masculin poate fi o obstrucție socială și îi atribuie stângace de a realiza pentru baieti.

And set your face towards the[true] faith in all uprightness, and do not be one of those who ascribe partners to God;
Ridică-ţi faţa către Credinţă ca un drept credincios şi să nu fii dintre cei închinători la idoli.

self-esteem takes off very quickly and easily ascribe all merits(or most of them)
stima de sine decolează foarte repede și îi atribuie cu ușurință toate meritele(sau majoritatea)

Producers may ascribe an emissions intensity of zero to each MWh of consumed electricity for which they transfer a guarantee of origin to a competent body in accordance with the provisions of Article 8, paragraph 1(c).
Producătorii pot atribui o intensitate a emisiilor egală cu zero pentru fiecare MWh de electricitate consumată pentru care transferă o garanție de origine unui organism competent, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 alineatul(1) litera(c).