BASIC CONDITIONS in Polish translation

• podstawowe warunki
• podstawowych warunków

Examples of using Basic conditions in English and their translations into Polish

If the basic conditions have changed, the Commission must seize the initiative
Skoro zmieniły się podstawowe warunki, Komisja musi przejąć inicjatywę i wdrożyć środki,

However, two basic conditions need to be satisfied if they are to realise their full potential.
Aby pozytywny wpływ tych sektorów mógł być zrealizowany, konieczne jest jednak spełnienie dwóch podstawowych warunków.

In this way, MAHLE is creating the basic conditions for the acceptance of battery-powered electric mobility.
W ten sposób MAHLE tworzy podstawowe warunki do akceptacji mobilności elektrycznej zasilanej baterią.

the procedural guarantees and basic conditions must be respected.
zostać podjęta wyłącznie indywidualnie, z poszanowaniem gwarancji proceduralnych i podstawowych warunków.

Basic conditions for the operation of a taxi service are established in the Road Transport Act.
Podstawowe warunki korzystania z usług taksówkowych określone są w ustawie o transporcie drogowym.

consistent methodology established by the Commission on how to assess the basic conditions for financing and to check compliance with the submission and evaluation criteria.
konsekwentnej metodologii ze strony Komisji w kwestii oceny podstawowych warunków finansowania oraz sprawdzania zgodności z kryteriami składania wniosków i oceny.

Competent authorities should verify whether basic conditions to trigger the system set out in the Decision have been met.
Właściwe władze weryfikują, czy zostały spełnione podstawowe warunki uruchomienia systemu ustanowionego w decyzji.

The content of the report illustrates Turkey's sometimes serious failures to meet the basic conditions for joining the EU.
Treść sprawozdania ilustruje częstokroć poważne braki ze strony Turcji w spełnianiu podstawowych warunków przystąpienia do UE.

is to ensure that the basic conditions of the space common means.
jest zapewnienie, że podstawowe warunki miejsca wspólne środki.

Any futures contract has a specification- a document that is fixed by the stock exchange itself and contains all its basic conditions.
Każda umowa futures ma specyfikację- dokument, który jest ustalany przez samą giełdę i zawiera wszystkie jej podstawowe warunki.

must be fulfilled the basic conditions prevailing on the island.
muszą być spełnione podstawowe warunki panujące na wyspie.

In the context of the basic conditions referred to, the training programme is not adequate,
W związku z wymienionymi podstawowymi warunkami, program szkolenia jest niewłaściwy i dlatego w głosowaniu

we also need fair basic conditions.
potrzebujemy też uczciwych warunków podstawowych.

The PSI Directive has introduced the basic conditions to facilitate the re-use of PSI throughout the EU.
Dyrektywą ISP ustanowiono podstawowe warunki w celu ułatwienia ponownego wykorzystywania ISP na terytorium UE.

The Directive aimed to facilitate the re-use of PSI throughout the Union by harmonising the basic conditions for re-use and removing major barriers to re-use in the internal market.
Celem dyrektywy było umożliwienie ponownego wykorzystania ISP w całej Unii poprzez harmonizację podstawowych warunków ponownego wykorzystywania i usunięcie głównych barier dla ponownego wykorzystywania na rynku wewnętrznym.

At the same time, it also created the basic conditions for the next step to develop fertilizer synergist products
Jednocześnie stworzyła podstawowe warunki dla następnego kroku w celu opracowania produktów synergistycznych dla nawozów

an arms pass is one of the basic conditions for an entity to be allowed to handle the arms in categories A to C.
karty broni jest jednym z podstawowych warunków uzyskania zezwolenia na posiadanie broni z kategorii A- C.

The basic conditions for the cross border application of the joint and several liability principle were equally discussed with
Jednocześnie omówiono z ekspertami z państw członkowskich podstawowe warunki transgranicznego stosowania zasady odpowiedzialności solidarnej,

These impoverished kids live in extremely basic conditions but are full of talent and potential.
Te zubożałe dzieci żyją w niezwykle prostych warunkach, lecz są pełne talentu i potencjału.

Basic conditions in institutions caring for the elderly, the physically
Podstawowe warunki panujące w zakładach opieki dla osób starszych,