DATA NEEDED in Polish translation

• danych potrzebnych
• dane niezbędne
• danych koniecznych
• danymi potrzebnymi
• dane potrzebne
• danych niezbędnych

Examples of using Data needed in English and their translations into Polish

And Maps, which takes the data needed for navigation routing
Jeszcze inny przykład to Mapy: apka pobiera dane potrzebne do wyznaczenia trasy,

Now, the assistant for configuring a project offers the option to compose the data needed for the copying of typicals from a multitude of functional building blocks.
Teraz, asystent dla konfiguracji projektu oferuje możliwość skomponowania danych niezbędnych do kopiowania typowych z wielu bloków funkcjonalnych.

needs to be matched by adaptations in the supporting scientific advice and therefore the data needed for it.
musi pociągnąć za sobą dostosowanie doradztwa naukowego, na którym polityka ta się opiera, a tym samym danych potrzebnych do jej realizacji.

All data needed for their implementation shall be communicated with the operator using encrypted connections.
Wszelkie dane potrzebne do ich realizacji przekazywane są po stronie operatora przy użyciu szyfrowanych połączeń.

USP-116-AMS control-measuring device, energy recorder[] The USP-116-AMS is used to collect the data needed to monitor the power
USP-116-AMS- Urządzenie sterująco-pomiarowe; rejestrator energii Urządzenie USP-116-AMS jest stosowane do zbierania danych niezbędnych do nadzorowania gospodarki mocy

Independently, a system was also put in place to ensure that the right share of tax revenue and the data needed for confirmation purposes was channelled to the appropriate Member State9.
Niezależnie od tego, wprowadzono również system, aby zapewnić, przekazywanie odpowiedniej części przychodu z podatku oraz danych potrzebnych do celów potwierdzenia, do odpowiednich państw członkowskich9.

Data needed for full traceability in accordance with this Article shall be kept for at least 30 years.
Zgodnie z niniejszym artykułem dane potrzebne do zachowania pełnej zdolności monitorowania przechowuje się przez co najmniej 30 lat.

quick access to the data needed in a specific case.
szybkiego dostępu do danych potrzebnych w danym dochodzeniu.

Data needed to implement the statutory rights of minorities at the local level was disseminated and is subsequently made available.
Zostały upowszechnione i sukcesywnie są udostępniane dane potrzebne do realizacji ustawowych praw mniejszości na poziomie lokalnym.

the marketplace and competitive data needed for a position your brand on the market for a maximize potential.
rynku konkurencyjnych i danych potrzebnych do pozycji marki na rynku dla maksymalizacji potencjału.

the length of the warranty period, the data needed for complaints.
długość trwania okresu gwarancyjnego, dane potrzebne do reklamacji.

to collect the data needed for a formal risk assessment.
na zebranie danych potrzebnych do przeprowadzenia formalnej oceny ryzyka.

In a nutshell, the measurement stage is all about collecting the data needed to answer your business questions.
W skrócie na etapie pomiaru jest wszystko na temat zbierania danych potrzebne odpowiedzi na pytania biznesowe.

The data needed to demonstrate that the plant protection product has comparable effects to the plant protection product for which they show access to the protected data..
Dane niezbędne dla wykazania, że środek ochrony roślin ma działanie porównywalne ze środkiem ochrony roślin, w odniesieniu do którego wykazują dostęp do danych chronionych.

The data needed for adjustment of the amounts paid provisionally in respect of the financial year for which final results are known.
Dane potrzebne do przeliczenia wypłacanych tymczasowo kwot w odniesieniu do roku budżetowego, dla którego wyniki końcowe są znane.

The data needed to subscribe to our newsletter are limited to an arbitrary username and a valid e-mail address.
Dane potrzebne do wysyłania Państwu Newslettera ograniczają się wyłącznie do dowolnie wybranej nazwy użytkownika oraz aktywnego adresu e-mail.

The data needed to demonstrate that the biocidal product has comparable efficacy to the biocidal product formerly authorised in accordance with Articles 15,
Dane konieczne do wykazania, że produkt biobójczy działa równie skutecznie co produkt biobójczy, na który uprzednio wydano pozwolenie zgodnie z art. 15,

The data needed to identify progress in these six spheres are generally available in the EU countries,
Dane konieczne do odzwierciedlenia rozwoju w tych sześciu dziedzinach są już ogólnie dostępne w państwach UE,

Provide data manipulation functions for the simple manipulation of data needed to define process data
BPEL musi dostarczać funkcji do wykonywania prostych manipulacji na danych, niezbędnych do zdefiniowania przepływu sterowania

Regulation(EC) No 1543/2000 establishes a Community framework for the collection and management of data needed to evaluate the situation of the fishery resources and the fisheries sector.
Rozporządzenie(WE) nr 1543/2000 ustanawia ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do dokonania oceny zasobów połowowych oraz sektora rybołówstwa.