EACH BATCH in Polish translation

• każdej partii
• każda seria
• każda partia
• każdą partię

Examples of using Each batch in English and their translations into Polish

Upper brew was always the creator of the amber nectar, and each batch of beer was brewed with an emphasis on product quality.
Górny słod był w browarni zawsze twórcą złocistego trunku a każda partia piwa gotowana była z akcentem na jakość produktu końcowego.

For each batch, critical points are checked, particularly the temperature and duration of the relevant stage of production.
Punkty krytyczne, tzn. przede wszystkim temperatura i czas trwania każdego etapu produkcyjnego, są kontrolowane dla każdej partii.

As long as each batch of products is selected from the same batch of materials
Dopóki każda partia produktów jest wybrana z tej samej partii materiałów,

for each source of ionising radiation used, keep a record showing for each batch of foodstuffs treated.
prowadzić rejestr wskazujący dla każdej partii środków spożywczych poddawanych promieniowaniu.

Each batch of goods is issued with a certificate of quality issued by company SGS Latvia or Incolab Latvia.
Każda partia towaru otrzymuje certyfikat jakości sporządzony przez firmy"SGS Łotwa" lub"Incolab Łotwa.

because the malting process takes several days for each batch.
proces słodowania trwa kilka dni dla każdej partii.

our engineer always do the test to make sure that each batch of new raw materials must be printed by Markbot
nasz inżynier zawsze robię test, aby upewnić się, że każda partia nowych surowców musi być wydrukowany przez Markbot

take a test disc from each batch.
także pobranie próbki z każdej partii surowca.

with three of the two maps in Gratt, each batch can give you a cumulative offsets.
trzy z dwóch map w Gratt, każda partia może dać ci skumulowanej przesunięć.

mean values for each batch, etc.
średnie wartości dla każdej partii itp.

Each batch undergoes laboratory tests which guarantees that each product is of the highest quality.
Każdy partia przechodzi testy laboratoryjne co gwarantuje, że każdy produkt charakteryzuje się najwyższą jakością.

the Member State shall draft a contract for a processor detailing, for each batch, at least the following information.
z danym zakładem przetwarzającym. Projekt uwzględnia między innymi, dla każdej serii produkcyjnej, następujące informacje.

photocopy of the authorization presented at the time each batch of goods is taken over.
fotokopię upoważnienia przedstawianego w czasie przejęcia każdego partii towaru.

So you see the full composition of the True-Mass ensures that each batch will find everything you need physically active person!
Jak więc widzisz pełny skład True-Mass gwarantuje, że w każdej porcji znajdziesz wszystko czego potrzebuje osoba aktywna fizycznie!

Each batch is a vatting of only 10 barrels aged between 10 and 12 years.
Jest ona zestawiana z destylatów starzonych średnio przez 10 do 12 lat, a na każdą partię przypada zaledwie 10 beczek.

In the case of veterinary medicinal products manufactured within the Member State concerned, each batch of veterinary medicinal products has been manufactured
W przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych wytwarzanych w Państwie Członkowskim, którego to dotyczy, każda seria weterynaryjnych produktów leczniczych została wytworzona

Each batch of the product delivered by the Contractor shall be subjected,
Każda partia produktu dostarczona przez Wykonawcę zostanie, pod rygorem utraty

the qualified person for manufacturing shall ensure that each batch of the veterinary medicinal products has been manufactured
osoba wykwalifikowana w zakresie wytwarzania zapewnia, aby każdą serię danego weterynaryjnego produktu leczniczego wytworzono i poddano badaniom zgodnie

whereas to do this it should be possible to link the information shown on the registration document with each batch placed on the market in a register kept by the dispatch centre;
w tym celu możliwe powinno być powiązanie informacji umieszczonej w dokumencie rejestracyjnym z każdą partią wprowadzaną do obrotu w rejestrze prowadzonym przez zakład wysyłkowy;

In the case of medicinal products manufactured within the Member States concerned, that each batch of medicinal products has been manufactured
W przypadku produktów leczniczych wytwarzanych w Państwie Członkowskim, którego to dotyczy- każda seria produktów leczniczych została wytworzona