EACH BATCH in French translation

• chaque lot
• chaque fournée
• chaque portion
• chaque batch
• chaque cuvée

Examples of using Each batch in English and their translations into French

Each batch of ingredient is assigned,
Chaque lot de matière première est assigné,

imparting a distinct flavor on each batch.
conférer une saveur distincte à chaque cuvée.

non-EU supplier- for each batch of seeds a consignment can consist of several batches..
non dans l'UE- pour chaque lot de graines un envoi peut comprendre plusieurs lots..

sprout producers must carry out a preliminary testing of a representative sample of each batch of seeds.
impose aux producteurs de graines d'effectuer l'analyse préalable d'un échantillon représentatif de chaque lot de graines.

are as perfect as they can be in order to ensure maximum yield of quality chicks from each batch of eggs.
le gestionnaire doit veiller à ce que les conditions soient optimales afin que chaque lot d'œufs permette une production maximale de poussins de qualité.

then each batch is vinified separately:
puis chaque lot est vinifié séparément:

the processor must develop a sampling plan for each batch of processed fish.
le transformateur doit élaborer un plan d'échantillonnage pour chaque lot de poisson traité.

if fresh pasture was not available for each batch, they could be exposed to pasture contaminated with strongyle eggs from previous groups.
qu'il n'y a pas de pâturage frais pour chaque lot, les agneaux pourraient être exposés à des pâturages contaminés aux œufs de strongles des groupes antérieurs.

after the counting of received posted offers received before the closing date, each batch is assigned in a simple procedure to the highest bidder.
après dépouillement des offres postées et reçues ou remises avant la date de clôture, chaque lot est attribué selon une procédure simple au plus offrant.

However, the tests47 proposed in the Manufacturer's test sub-section are provided as examples of tests which can48 contribute to a suitably sensitive testing regime to show that each batch of the product is of49 pharmacopoeial quality.
Cependant, les38 essais proposés dans la sous-section Essais du fabricant illustrent les essais pouvant être intégrés à un39 régime de contrôle de sensibilité appropriée pour démontrer que chaque lot de produit est de qualité40« Pharmacopée».

taken from each batch of processed honeycomb core shall be tested,
choisis dans chaque lot d'âmes fabriquées en nidsd'abeilles doivent être éprouvés,

The contents of each package(or each batch, for onions in bulk)
Le contenu de chaque colis(ou de chaque lot pour les produits présentés en vrac)

Each batch uses 60% of the drum volume,
Pour chaque charge, le volume du tambour est utilisé à 60%,

For the selection process for each Batch successively, ENGIE shall draw up the List of Qualified Subscribers for which ENGIE has one Request for a Batch following the application of the foregoing Clauses.
Pour le processus de sélection pour chacun des Lots successivement, ENGIE établit la Liste des Soumissionnaires Qualifiés pour lesquels ENGIE dispose d'une Demande de Lot suite à l'application des clauses précédentes.

For each Batch, GDF SUEZ shall draw up the List of Qualified Subscribers for which GDF SUEZ has one Request for a Batch following the application of the foregoing Clauses.
Pour chacun des 2 Lots indépendamment, GDF SUEZ établit la Liste des Soumissionnaires Qualifiés pour lesquels GDF SUEZ dispose d'une Demande de Lot suite à l'application des clauses précédentes.

The top two students of each batch and according to their course were rewarded by the College for their merit with the sponsor of the partner companies of ESSGAM:
Les deux lauréats de chaque promotion et selon leur parcours ont été récompensés par l'Etablissement pour leur mérite avec le sponsoring des entreprises partenaires de l'ESSGAM:

for the intended life of each batch of containers, the fibre manufacturer's certification that each shipment conforms to the manufacturer's specifications for the product. A3.8.6.
pendant la durée de vie prévue de chaque lot de réservoirs, des attestations du fabricant de fibres selon lesquelles chaque lot fourni est conforme aux spécifications de celuici pour ce produit.

Registration and labelling of batches Disposal plants must have a system for registration and labelling of each batch in order to trace each batch of products to time of production
Enregistrement et étiquetage des lots Les entreprises chargées de la destruction doivent disposer d'un système d'enregistrement et d'étiquetage de tous les lots afin de pouvoir retrouver pour chacun d'eux la date de production

during manufacturing of each batch right through to the finished product.
en fabrication sur chaque lot jusqu'au produit fini.

liners taken from each batch of finished cylinders or liners.
des liners prélevés dans chaque lot de bouteilles ou liners finis.