SHALL REPRESENT in Polish translation

• reprezentuje
• stanowi
• reprezentują

Examples of using Shall represent in English and their translations into Polish

The chairman shall represent the Administrative Commission within the Advisory Committee set up under Article 82 of Regulation(EEC)
Przewodniczący reprezentuje Komisję Administracyjną w Komitecie Doradczym, ustanowionym na mocy art. 82 rozporządzenia(EWG)

The Advisory Committee shall be composed of six members for each Member State, two of whom shall represent the Government, two the trade unions and two the employers' associations.
Komitet Doradczy składa się z sześciu członków z każdego Państwa Członkowskiego, z czego dwóch reprezentuje rząd, dwóch związki zawodowe i dwóch organizacje pracodawców.

The conversion rate shall represent appropriate compensation to the affected creditor for the loss incurred by virtue of the exercise of the write down and conversion power.
Wskaźnik konwersji odzwierciedla właściwe odszkodowanie dla zainteresowanego wierzyciela z tytułu straty poniesionej w wyniku wykonania uprawnień do umorzenia i konwersji.

the Joint Subcommittee on trade in accordance with their rules of procedure and shall represent the Community on those bodies.
Wspólnemu Podkomitetowi ds. Handlu zgodnie z ich regulaminem oraz reprezentuje Wspólnotę w tych organach.

The Commission, assisted by Member States' representatives, shall represent the Community in the Joint Management Committee referred to in Article 16(1) of the Agreement.
Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, będzie reprezentować Wspólnotę na forum Wspólnego Komitetu Zarządzającego, określonego w art. 16 ust. 1 umowy.

The shares of new issue shall represent maximum 25% of the shares after registration of the increase of the initial capital.
Akcje nowej emisji będą stanowić maksymalnie 25% akcji po rejestracji podwyższenia kapitału podstawowego.

The conversion rate shall represent appropriate compensation to the affected creditor for any loss incurred by virtue of the exercise of the write down and conversion powers.
Współczynnik konwersji odzwierciedla właściwe odszkodowanie dla zaangażowanego wierzyciela z tytułu wszelkiej straty poniesionej w wyniku wykonania uprawnień do umorzenia i konwersji.

the politicalgroups from among the Vice-P: esidents and shall represent at least two different political groups.
v;1:zflaazanise przez grupy polityczne spoSr6d wiceprzewodniczEcych i reprezentujq co najmniej dwie r62negrupy polityczne.

an appropriate proportion of the samples supplied by that Member State for Community comparative trials shall represent samples drawn under the experiment.
właściwa część próbek dostarczonych przez to Państwo Członkowskie do wspólnotowych badań porównawczych przedstawiać będzie próbki pobrane w ramach doświadczenia.

In the increased capital MCI Management SA shall hold 990 shares of the total 1100 shares which shall represent 90% of the shares of MCI. BioVentures.
Po podwyższeniu kapitału MCI Management SA będzie posiadała 990 udziałów, z łącznej liczby 1100 udziałów, co będzie stanowiło 90% udziałów spółki MCI. BioVentures.

A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit.
Odrębny rachunek po stronie aktywów odpowiada stracie, a odrębny rachunek po stronie zobowiązań odpowiada zyskowi.

assisted by representatives of the members of the Council, shall represent the Community in the Cooperation Council set up by Article 33 of the Agreement.
przy udziale przedstawicieli członków Rady, reprezentują Wspólnotę w Radzie Współpracy powołanej na mocy art. 33 Umowy.

The standard deviations referred to in the first subparagraph shall represent the cumulative effects of all causes of uncertainty in the measurements,
Odchylenia standardowe określone w akapicie pierwszym stanowią sumę wszystkich efektów wpływających na niepewność pomiarów,

the Joint Subcommittee on Trade referred to in Article 37 of the Agreement in accordance with their rules of procedure and shall represent the Community on those committees.
Wspólnemu Podkomitetowi ds. Handlu, określonemu w art. 37 Umowy, zgodnie z jego regulaminem wewnętrznym oraz reprezentuje Wspólnotę w tych komitetach.

This advance shall represent working capital which,
Zaliczkę stanowi kapitał obrotowy,

is operated as an extension of or as a preliminary to a third- or fourth-freedom service, the capacity provision in paragraph 1(b) shall represent the aggregate seat capacity available for the carriage of fifth-freedom passengers on those fifth-freedom services.
zdolność przewozową określoną w ust. 1 lit. b stanowi sumaryczna zdolność przewozowa dostępna do przewozu pasażerów piątej wolności lotniczej w zakresie tych usług piątej wolności lotniczej.

The members of the committee evaluating grant applications or tenders shall represent at least two organisational entities of the institutions
Członkowie komisji oceniającej wnioski o dotację lub oferty reprezentują co najmniej dwie jednostki organizacyjne instytucji

Fattening aid for male bovine animals, which shall represent a supplement of ECU 40 per head to the special premium provided for in Article 4b of Council Regulation(EEC)
Pomoc na tuczenie byków, która stanowi dodatek w wysokości 40 ECU na sztukę do specjalnej premii wyznaczonej w art. 4b rozporządzenia Rady(EWG) nr 805/68 z

The number of machines to be verified each year in each Member State shall represent 10% of the total number of machines installed in that Member State or be such that
Liczba urządzeń sprawdzanych corocznie w poszczególnych państwach członkowskich danym państwie członkowskim stanowi 10% całkowitej liczby urządzeń zainstalowanych w tym państwie

The fishing plan shall represent the total fishing effort to be deployed with respect to the fisheries in relation to the extent of the fishing opportunities available to the Member State making the notification.
Plan połowowy przedstawia całkowity nakład połowowy, który należy rozmieścić w odniesieniu do rybołówstwa w związku z zakresem możliwości połowowych dostępnych Państwu Członkowskiemu dokonującemu powiadomienia.