Examples of using Shall represent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These aims shall be accomplished to a great extent with the involvement of the international organizations, especially of the United Nations and its specialized agencies and the international financial organizations, as well as of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and EU, which in the forthcoming period shall represent conditions sine qua non for the successful democratic transformation of the region.
وستتحقق هذه اﻷهداف إلى درجة كبيرة بمساهمة المنظمات الدولية، وبخاصة منظمات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة والمنظمات المالية الدولية، فضﻻ عن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻻتحاد اﻷوروبي، التي ستشكل في المرحلة القادمة شروطا ﻻ بد منها لنجاح تحول المنطقة إلى الديمقراطيةMembers of the House of Representatives shall represent all people. Voters may not make their representation contingent on any restriction
He or she is the Supreme Commander-in-Chief of the armed forces of the Republic of Armenia, shall represent the Republic of Armenia in international relations, carry out the general administration of foreign policy, sign international treaties, submit international treaties to the National Assembly for ratification and sign the instruments of ratification thereof, shall approve, suspend or revoke international treaties not requiring ratification.
وهو القائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية أرمينيا، ويمثل جمهورية أرمينيا في العلاقات الخارجية، ويتولى الإدارة العامة للسياسة الخارجية، ويوقع على المعاهدات الدولية، ويعرض المعاهدات الدولية على الجمعية العامة لتصدّق عليها، ويوقّع على وثائق التصديق ذات الصلة، ويقوم إما بالموافقة على المعاهدات الدولية التي لا تحتاج إلى التصديق أو بتعليقها أو إلغائهاOne shall represent an observer non-governmental organization.
ويمثل مناقش واحد منظمة غير حكومية لها صفة المراقبOne shall represent an observer intergovernmental organization; and.
يمثل مناقش واحد منظمة حكومية دولية لها صفة المراقبThe President of Kosovo shall represent the unity of the people.
يمثل رئيس كوسوفو وحدة الشعبOne shall represent an observer of the United Nations system;
يمثل مناقش واحد أحد المراقبين لدى منظومة الأمم المتحدةThe Chairman shall represent the Commission at the local and international levels.
يمثل اللجنة على الصعيد المحلي والدوليHe shall represent the Committee before the administrative and judiciary authorities.
يقوم بتمثيل اللجنة لدى السلطات الإدارية والقضائيةThe Chairperson shall represent the SPT at the United Nations and other meetings.
يمثل الرئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأمم المتحدة وسائر الاجتماعاتThe Chairperson shall represent the Committee at meetings of the Assembly of States Parties.
يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات جمعية الدول الأطرافThe Chairman shall represent the Committee at meetings of the Assembly and the Council.
يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الجمعية والمجلسOne additional representative shall represent every nation or nationality for every one million people.
ويمثل نائب إضافي كل أمة أو قومية عن كل مليون نسمةThe Speaker shall represent Parliament in its relations with third parties and before the judiciary.
يمثل الرئيس البرلمان في علاقاته بالغير وأمام القضاءShall represent the Assembly and speak in its name in and outside Sudan.
( أ) تمثيل المجلس والتحدث بإسمه داخل السودان وخارجهThe Chairman of the Presidency shall represent the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.
ورئيس هيئة الرئاسة هو الذي يمثل اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسكThe King's Prosecutor shall represent the public prosecution, by himself or through his deputies.
وكيل الملك يمثل النيابة العامة، بنفسه أو عن طريق نوابهThe broker, or broker's employee, shall represent the contract party with all integrity and independency.
أن يمثل الوسيط أو موظف الوسيط المتعاقد بكل أمانة وإستقلاليةThe members of the Parliament shall represent the entire Arab nation and perform their duties freely and independently.
عضو البرلمان يمثل الأمة العربية بأسرها ويمارس مهامه بحرية واستقلالThe Chairman shall be the spokesperson for the Commission and shall represent the Commission in its external contacts.
الرئيس هو الناطق باسم اللجنة ويمثلها في علاقاتها مع الخارج
