Examples of using Shall represent in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The chairman of the Financial Committee shall represent the FUND in its relations with third parties.
At least one of the representatives appointed by the Industry Grouping shall represent small and medium-sized enterprises.
Mindestens einer der vom Industrieverband benannten Vertreter vertritt kleine und mittlere Unternehmen.The Commission shall represent the Community in the Joint Committee established by Article 3 of the Agreement.
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in dem Gemeinsamen Ausschuss nach Artikel 3 des Übereinkommens.The Commission shall represent the Community in the Joint Committee established by Article 3 of the Agreement.
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 3 des Abkommens.The Branch shall represent its mother company locally,
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit.
Ein separates Konto auf der Aktivseite weist die Verluste aus, ein separates Konto auf der Passivseite die Gewinne.This shall represent 4% of the contribution from the Union budget to the operational programme concerned.
Dieser Vorschuss entspricht 4% der Beteiligung aus dem EU-Haushalt an dem betreffenden operationellen Programm.A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit.
Ein gesondertes Aktivkonto steht für einen Verlust, ein gesondertes Passivkonto The Commission shall represent the Community in the joint Committee provided for in Article 6 of the Agreement.
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in dem in Artikel 6 des Abkommens genannten Gemeinsamen Ausschuß.The Commission shall represent the Community and the Member States in arbitration proceedings under Article 22 of the Agreement.
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten bei Streitbeilegungsverfahren gemäß Artikel 22 des Abkommens.The Commission shall represent the Community within the bodies referred to in Articles 27 and 29 of the Agreement.
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in den in Artikel 27 und 29 des Abkommens vorgesehenen Organen.The Head of Delegation shall represent the Commission in all spheres of its competence and in all its activities.
Der Leiter der Delegation vertritt die Kommission in allen Zuständigkeitsbereichen und bei allen Tätigkeiten.Article 2 of the Decision establishes that the Commission shall represent the Community in its relations with the Observatory.
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses vertritt die Kommission die Gemeinschaft in ihren Beziehungen zur Informationsstelle.The Head of Delegation shall represent the Commission in all spheres of its competence and in all its activities.
Der Leiter der Delegation vertritt die Kommission in allen ihren Zuständigkeitsbereichen sowie für alle ihre Tätigkeiten.a Vice-President shall represent the Bank in judicial and other matters.
bei seiner Verhinderung von einem Vizepräsidenten vertreten.No one shall represent more than one federation.
The president shall represent the EUCDW internally and externally.
Der Präsident/die Präsidentin vertritt die EUCDA nach innen und nach außen.This is how I shall represent Hungary at this week's European summit.
The people we work with shall represent the core values and personality of absolut.
Die leute, mit denen wir zusammenarbeiten müssen die werte und die persönlichkeit von absolut repräsentieren. The members of the Federal Council shall represent the decisions of the whole.
Die Mitglieder des Bundesrates vertreten die Entscheide des Kollegiums.
