TO A POSITION in Polish translation

• do pozycji
• na stanowisko
• do położenia
• do stanu

Examples of using To a position in English and their translations into Polish

The third stage is the wait for the lure to return to a position vertically under the rod tip.
Trzeci etap to oczekiwanie na powrót przynęty do pozycji pionowo pod szczytówką wędki.

But because of that, I rose to a position to be able to save those who would otherwise starve.
Ale z tego powodu wzrosła moja pozycja i byłem w stanie uratować tych, którzy w przeciwnym razie by głodowali.

If we now quickly move to a position where we have fully harmonised consumer protection throughout the EU,
Jeżeli teraz szybko zajmiemy stanowisko, zgodnie z którym mamy w pełni zharmonizowaną ochronę konsumenta w całej UE,

We will have our test ship towed to a position approximately two million kilometres from Bilana III.
Umieścimy statek próbny na pozycji dokładnie dwóch milionów kilometrów od Bilany III.

If you aspire to a position of any significance in this institution, then you will heed my words with great caution.
Jeśli chce pan zajmować… jakiekolwiek istotne stanowisko w tej instytucji… zastanowi się pan bardzo głęboko nad moimi słowami.

This amounts to raising EU citizens to a position of equal sovereignty to the European nation-states.
Sprowadza się to do podniesienia pozycji obywateli UE do pozycji równej suwerenności państw narodowych.

It is indicative that if in an initial stage there were many volunteers to a position politsayev, then those did not become already soon.
Pokazowy, że jeśli w początkowy okres znajduję się niemało ochotnik na posada policjant, to już bardzo szybko taki nie stanąłem.

He was promoted from his junior post in the medical department of the academy to a position in the mathematics department.
Z posady na wydziale medycznym został awansowany na stanowisko na odpowiedniejszym dla niego wydziale matematycznym.

Makhno refused to disobey the sentence and would not appoint her to a position in his Black Army, the Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine.
Machno odmówił nieposłuszeństwa wobec wyroku Marusi i nie wyznaczył jej stanowiska w swojej armii.

But it was the buzz generated by audiophiles around the world that propelled the DiaLogue Premium to a position of the being the one you want to own.
Jednak to wrzawa, jaką wzniecili audiofile na całym świecie, wyniosła DiaLogue Premium na pozycję urządzenia, które po prostu pragnie się posiadać.

Fixed a rare bug where a C4 bomb reset trigger could reset the bomb to a position that was not on the ground.
Naprawiono rzadki błąd, który w przypadku zresetowania pozycji C4 ustawiał bombę na pozycji niebędącej na ziemi.

weakness has led them to a position of power.
słabość zaprowadziła ich na pozycję władzy.

And moved to a position where they could ambush the Japanese. Forewarned, the American carriers left port.
Ostrzeżone zawczasu amerykańskie lotniskowce opuściły port i przyjęły pozycję, z której mogły zaatakować niespodziewanie.

If a seek is to be made to a position within of the cache size from the current position,
Jeśli wykonano przewijanie do pozycji w promieniu wielkości cache od aktualnej pozycji,

Since the phase of birth and growth to a position of strength is considered a more desirable situation than the phase of a society's"decline
Poniewaz faza narodzin i wzrost do pozycji sily uwazana jest za bardziej pozadana sytuacje niz etap"upadku

Persons who are hired by the same employer to the same position or to a position with the same work conditions within 30 days from the termination
Przyjmowane ponownie do pracy u danego pracodawcy na to samo stanowisko lub na stanowisko o takich samych warunkach pracy w ciągu 30 dni po rozwiązaniu

the family really will move to a position not very popular 31,5 degrees East longitude(Astra 5B satellite)
rodzina naprawdę ruszy do położenia niezbyt popularnej 31, 5 stopni długości geograficznej wschodniej(Astra 5B satelita)

and lead them to a position beside the machine tool to be mounted through a 2.5mm2 wire,
i doprowadzić je do położenia obok obrabiarki do zamontowania przez sito 2.5mm2, tak

technology and intelligence to a position of terrible power.
technologii i inteligencji do stanu okrutnej siły.

Goldstone tried to retreat to a position that claimed, as Goldstone does in The Washington Post article, that Israel can only be judged by its intentions
Goldstone pragnęli wycofać się na pozycje, zgodnie z którymi- jak to ujął Goldstone w artykule w The Washington Post- Izrael można oceniać na podstawie jego intencji,