TO A POSITION in Hungarian translation

• pozícióba
• helyzetbe

Examples of using To a position in English and their translations into Hungarian

Handle jog the probe tip to a position one-tenth of an inch(1/10"
Fogantyú jog a szonda csúcsától, hogy állást egytized hüvelyk(1/10"vagy 2.54 mm)

The arrests and firings of bankers was getting to a position of closure as corruption was being wiped out in the banking system.
A bankárok letartóztatása és elkapása lezárásra került, és a korrupciót kiszorították a bankrendszerből.

Australia's government is sticking firmly to a position that there's no direct link between climate change
A kormány továbbra is kitart álláspontja mellett, hogy nincs közvetlen kapcsolat a klímaváltozás

Appointed to a position as a lecturer at the University of York in 1973 she began to work with Graeme Segal on classifying spaces of categories.
Kinevezték a helyzetben, mint előadó a University of York 1973-ban kezdett dolgozni Graeme Segal az osztályozás terei kategóriákban.

In contrast, the authority of a bishop comes with an appointment to a position in a legal organisation.
Ellenben a presbiter tekintélye egy pozícióba való kinevezésből származik egy törvényes szervezetben.

(Ball rolling to a position where there is interference by the condition from which relief was taken- see Rule 20-2c(v)).
(A labda olyan helyre gurul, ahol annak a feltételnek a zavaró hatása áll fenn, amely miatt a könnyítést megkaptuk- lásd a 20-2c(v) szabályt.).

it is necessary to give their own collection of content to a position, it will not be in the model shop dazzling array of eyes before the show.
meg kell adni a saját gyűjteménye a tartalom egy pozícióba, akkor nem lesz a modell boltban káprázatos szemek szeme előtt a show.

his friend or his co-religionist to a position rather than appointing the person best qualified for the job.
vallásbelijét nevezi ki egy olyan pozícióba, amire egy jobban kvalifikált egyén alkalmasabb lenne.

In the end it is compelled either into a position of pure relativism, to a position of saying that every opinion is equally false or equally true;
Végső soron vagy a tiszta relativizmus álláspontjára kényszerül, mely álláspont szerint minden vélemény egyaránt igaz vagy egyaránt hamis;

A major problem of many pickup systems is that even the normal contact force leads to a position and thus an angle change of the signal coils in the magnetic field.
Számos felszedési rendszer egyik fő problémája, hogy még a normál érintkezési erő egy pozícióba, és így a szignáltekercsek szögváltozásához vezet a mágneses mezőben.

If you're the only one that can win then the other side won't agree to a position.
Ha csak Ön nyerhet, akkor a másik fél nem ért egyet a pozícióval.

to try to entice Lagrange to a position in Prussia.
hogy megpróbálják rávenni a Lagrange helyzetbe Poroszországban.

be destined to a position within the U.S. company at either of these levels,
hogy ön igazgatói vagy vezetői pozíciót töltsön be a cégnél,

He was appointed to a position at the Ecole Centrale Des Travaux Publiques,
Nevezték ki a helyzetben az École Centrale des Travaux Publiques,

It is very satisfying to see McLaren return to a position of relative competitiveness,
Nagyon örömteli látni, hogy a McLaren újra relatíve versenyképes pozícióban van, és a hír,

He was appointed to a position at the École Centrale des Travaux Publics,
Nevezték ki a helyzetben az École Centrale des Travaux Publiques,

my index finger is just going to shift from where it is, to a position pointing out like this.
ez az ujj pont itt, a mutatóujjam egyszerűen eltolódik onnan ahol van, ebbe a pozicióba errefele mutatva.

the family really will move to a position not very popular 31,5 degrees East longitude(Astra 5B satellite) more western point.
a család nagyon fog mozogni a helyzetben nem túl népszerű 31,5 Keleti hosszúsági fokon(Astra 5B műhold) Több nyugati pont.

Mount the Osmo on a tripod, or any of the other available mounts, and take a few steps back to a position from where you can easily overlook the scene then control the camera when you're ready.
Rögzítse az Osmo-t egy állványon vagy bármilyen elérhető tartón, és lépjen néhány lépést hátra egy olyan pozícióba, ahonnan könnyen átláthatja a helyszínt, és vezérelheti a kamerát.

He added, however, that he would become the“enthusiastic spokesman” for the new referendum if he were to see assurances that Scotland did not return to a position like the two-year referendum when the majority of the Scottish population remained in favor of retirement but, on the national average, majority.
Hozzátette ugyanakkor: ő akkor válna az újabb referendum“lelkes szószólójává”, ha biztosítékokat látna arra, hogy Skócia nem kerül ismét olyan helyzetbe, mint a két éve tartott népszavazáson, amikor a skótok nagy többsége a bennmaradásra voksolt, országos átlagban viszont a kilépést támogatók kerültek többségbe.