TWO CONCEPTS in Polish translation

• dwie koncepcje
• dwoma pojęciami
• dwa koncepty
• dwa pojęcia
• dwóch pojęć
• dwiema koncepcjami
• oba pojęcia

Examples of using Two concepts in English and their translations into Polish

Yin and Yang- two concepts eastern, Taoist philosophy represent two opposite yet complementary energy flux penetrating the universe.
Yin i Yang- dwie koncepcje wschodniej filozofii taoistycznej reprezentujÄ dwa przeciwstawne jeszcze uzupeÅ niajÄ cych strumienia energii przenika wszechÅ wiat.

As in Directive 76/207/EEC and 2006/54/EC, the two concepts are defined separately because they are distinct phenomena.
Podobnie jak w dyrektywie 76/207/EWG i 2006/54/WE oba pojęcia zostały zdefiniowane odrębnie ponieważ są różnymi zjawiskami.

Traditional people and, I think, people of the Paleolithic had very probably some…- two concepts which change our vision of the world.
Myślę, że tradycyjni ludzie, ludzie z paleolitu, prawdopodobnie mieli dwa koncepty, które odmieniły nasz wizerunek świata.

Yin and Yang- two concepts eastern, Taoist philosophy represent two opposite yet complementary energy flux penetrating the universe.
Yin i Yang- dwie koncepcje wschodniej filozofii taoistycznej reprezentują dwa przeciwstawne jeszcze uzupełniających strumienia energii przenika wszechświat.

probably had two concepts that changed our view of the world.
prawdopodobnie mieli dwa koncepty, które odmieniły nasz wizerunek świata.

These two concepts have always been mutually complementary,
Te dwa pojęcia pozostawały zawsze komplementarne wobec siebie, zmieniał się jednak protagonista sporu,

These two concepts together produced"becoming",
Te dwie koncepcje razem wyprodukowane"staje sie",

From the way we live now. If you put the two concepts together, you realize how different life must have been.
Zdacie sobie sprawę jak odmienne musiało być życie tamtych ludzi od życia jakie my obecnie prowadzimy. Jeśli połączycie ze sobą te dwa koncepty.

Fortunately, we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts- humanity
Na szczęście wierzymy, że rośnie świadomość potrzeby zbliżenia tych dwóch pojęć- humanitaryzmu i solidarności- przy definiowaniu

These two concepts are closely intertwined,
Te dwa pojęcia są ze sobą ściśle powiązane,

I made photocopies of my source notes from the 1960s where these two concepts were first discussed.
Zrobilem kserokopie moich notatek zródlowych z 1960 roku, gdzie thesis dwie koncepcje zostaly po raz pierwszy omawiane.

You realize how different life must have been for those people from the way we live now. If you put those two concepts together.
Zdacie sobie sprawę jak odmienne musiało być życie tamtych ludzi od życia jakie my obecnie prowadzimy. Jeśli połączycie ze sobą te dwa koncepty.

Two concepts,'non-economic service of general interest' and'mandating', are not clearly defined and/or
Brak jest wyraźnej definicji dwóch pojęć, a mianowicie"pozagospodarcze usługi świadczone w interesie ogólnym” oraz"uprawnienie”;

The Trigger Point Cold Roller massage roller combines two concepts in one device- cold therapy
Rolka do masażu Trigger Point Cold łączy w jednym prostym przyrządzie dwie koncepcje- terapię zimnem

People of the Paleolithic had very probably some…- two concepts which change our vision of the world.- Traditional people and, I think.
Myślę, że tradycyjni ludzie, ludzie z paleolitu, prawdopodobnie mieli dwa koncepty, które odmieniły nasz wizerunek świata.

Ms De Keyser said:"It is important to avoid double standards when we implement these two concepts: human security and responsibility to protect, which are very much linked to each other.
Należy unikać podwójnych standardów przy wdrażaniu tych dwóch pojęć, które są ze sobą bardzo powiązane- ludzkiego bezpieczeństwa i odpowiedzialności za ochronę- powiedziała V. De Keyser.

as two groups of people, or as two concepts.
dwie grupy ludzi, lub jako dwie koncepcje.

For those people from the way we live now. If you put those two concepts together, you realize how different life must have been.
Zdacie sobie sprawę jak odmienne musiało być życie tamtych ludzi od życia jakie my obecnie prowadzimy. Jeśli połączycie ze sobą te dwa koncepty.

The common principles will focus on the two concepts identified as crucial in the OMC and the ongoing dialogue with civil society organisations13, i.e.
Wspólne zasady skupią się na dwóch koncepcjach uznanych za kluczowe w otwartej metodzie koordynacji i stałym dialogu z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego13, tj.

The main difference between these two concepts is that with the introduction of the quota, the government does not receive any income.
Główna różnica między tymi dwoma koncepcjami polega na tym, że wraz z wprowadzeniem kwoty rząd nie otrzymuje żadnych dochodów.