WHEN SPEAKING in Polish translation

• kiedy mówimy
• kiedy się zwracasz
• kiedy mowa
• kiedy przemawiają

Examples of using When speaking in English and their translations into Polish

Answer: When speaking of God's will,
Odpowiedź: Gdy mówimy o Bożej woli,

That is why, when speaking about investments, there will mainly be investments in our rolling stock and in the system of sales.
Więc jeżeli mówimy o inwestycjach, to przede wszystkim będą to inwestycje taborowe oraz inwestycje w systemy sprzedaży.

When speaking of them, no one has the right to have doubts as to the righteousness of the word"liberation.
Gdy mowa o nich, nikt nie ma prawa mieć wątpliwości, co do prawości słowa"wyzwolenie.

When speaking about the philosophy of this budget, the prime minister
Premier Beata Szydło, gdy mówiła o filozofii tego budżetu,

comfortable come to mind when speaking of the 4-star Hotel Petit Palace Arturo Soria in the….
komfortowo na myśl, gdy mówi się o 4-gwiazdkowego hotelu Petit Palace Arturo Soria, w modnej….

This English idiom means“never” when speaking about something that you think will never happen.
Idiom ten oznacza po prostu„nigdy”, gdy mówimy o czymś, co naszym zdaniem nigdy się nie wydarzy.

And I advise you to use a more respectful tone… when speaking to me and my men.
I doradzam ciebie by użyć bardziej pełen szacunek ton… kiedy rozmawiając z mną i moi ludzie.

so on are becoming the popular issues when speaking of machines.
szybkie reakcje, itd stają się popularnymi problemami gdy mowa o maszynach.

When speaking about"specialists" one tends to think of those who are the originators of information
Gdy mówi się o specjalistach, zazwyczaj ma się na myśli osoby,

That is because, when speaking about a character one is more vulnerable,
To dlatego, że kiedy mówi się o postaci, jest się bardziej nieodpornym,

I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend.
o którym nigdy nie poprosił o przysługę, i piszę o sobie w kategoriach, że tylko przedsięwzięć używać podczas Mówiąc o bliskim przyjacielem.

Madam President, when speaking about sharing family responsibilities equally between men
Pani przewodnicząca! Kiedy mówimy o równym podziale obowiązków rodzinnych pomiędzy kobietami

But I notice many don't retain much of what they have learned also tend to feel embarrassed when speaking in public the pronunciation… Still,
Ale zauważyłam, że wiele osób nie pamięta zbyt dużo z tego, czego się uczyli i czują się zakłopotani, kiedy przemawiają publicznie- zwłaszcza chodzi o wymowę… Jednak, francuski, nauczany w szkołach

also tend to feel embarrassed when speaking in public[especially] the pronunciation… Still,
zbyt dużo z tego, czego się uczyli i czują się zakłopotani, kiedy przemawiają publicznie- zwłaszcza chodzi o wymowę… Jednak,

you will not produce a vast amount of lean muscle tissue through its use when speaking of performance enhancing purposes;
nie będziesz produkować dużej ilości beztłuszczowej tkanki mięśniowej poprzez jej użycie, gdy mówisz o celach zwiększających wydajność;

as well the claim of having a supreme leader in the Pope who is infallible(without error) when speaking“ex cathedra”-that is, in the exercise
ustanawiania doktryny, tak jak i posiadania najwyższego przywódcy w postaci Papieża, który jest nieomylny kiedy przemawia„ex cathedra”- sprawując urząd pasterza

you will not produce a vast amount of lean muscle tissue through its use when speaking of performance enhancing purposes;
nie będziesz produkował rozległej ilości tkanki chudej mięśni poprzez swoje użycie, gdy mówisz o celach poprawiających osiągi;

you will not produce a huge amount of lean muscle mass cells with its use when speaking of efficiency boosting functions;
na pewno nie przyniesie znaczną ilość tkanki beztłuszczowej masy mięśniowej z jego użytkowania, gdy mówiąc o celach zwiększenia efektywności;

Insane, when spoken out loud.
Niepowa¿nie, kiedy mówisz to na g³os.

Thus statements about the future(e.g.,"it will rain tomorrow") are either true or false when spoken today.
A zatem twierdzenia o przyszłości(np."jutro będzie padać") są albo prawdziwe, albo fałszywe, gdy mówi się o nich dziś.