WOULD BE RELEASED in Polish translation

• będzie wydany
• ukaże się
• wypuszczą
• byłby wypuszczony
• zabłyśnie

Examples of using Would be released in English and their translations into Polish

If I were… say, Adenauer, I could go to Moscow and talk to them and then the prisoners would be released.
Gdybym był… powiedzmy, Adenauerem, mógłbym pojechać do Moskwy porozmawiać z nimi a wtedy więźniowie zostaliby uwolnieni.

for the album, and would be released on September 6.
że jego tytuł ujawni we wrześniu.

although Mr Hammerberg was promised that they would be released.
pan Hammerberg otrzymał obietnicę ich zwolnienia.

However, heat producers who meet efficiency requirements would be released from the obligation of submitting rates to the regulator for approval.
Jednak przedsiębiorstwa ciepłownicze, które spełnią wymagania w zakresie efektywności, będą zwolnione z obowiązku przedkładania taryfy do zatwierdzenia Prezesowi URE.

he announced that his new album Black Man of Steal would be released in January 2015.
nowy album„Black Man of Steal” wyda w styczniu 2015 roku.

the police told Mr. Huang that because his wife was pregnant, she would be released.
policja powiedziała panu Huang, że z powodu ciąży zwalniają jego żonę.

I was sure you would be released.
byłem pewien, że cię uwolnią.

2017 that her fifth album Witness would be released on June 9,
jej czwarty studyjny album, zwany Witness, będzie wydany w piątek, 9 czerwca 2017 roku,

BioWare announced that the game would be released on October 20,
Początkowo ogłoszono, że gra ukaże się 20 października,

They also declared that the band had been preparing a movie based on the album, which would be released in 2012 and directed by Stobe Harju,
Podając pierwszą wersję tytułu, zadeklarowali również, że zespół będzie przygotowywał film oparty na albumie muzycznym, który będzie wydany w roku 2012 z reżyserią Stobe Harju,

on which were introduced many of the routines that in the next few years would be released on record albums.
na który zostały wprowadzone wiele procedur, że w ciągu najbliższych kilku lat będzie wydany w dniu rekord Albumy.

that he would then recall Polanski and he would be released from prison.
on zrobiłby to wtedy przypomnij Polanski i on byłby wypuszczony od więzienia.

a pre-defined volume of 100 million allowances per year would be released from the reserve where the conditions are met.
wcześniej określony wolumen 100 mln uprawnień rocznie będzie uwalniany z rezerwy w przypadku spełnienia odpowiednich warunków.

Fallout Shelter was announced by Bethesda during its press conference at the Electronic Entertainment Expo on June 14, 2015, where it was confirmed the game is a free-to-play title that would be released for iOS the same day.
Gra została zapowiedziana przez Bethesdę 14 czerwca 2015 roku podczas konferencji na targach Electronic Entertainment Expo jako produkcja free-to-play, która zadebiutuje w AppStore wieczorem po zakończeniu konferencji.

In addition, the humanity would be spared from the present need to repair damages which the undesirable side effects of these decisions caused, means would be released from e.g.
Na dodatek, ludzkość uwolniona byłaby od obecnej konieczności naprawy zniszczeń które niepożądane skutki uboczne tamtych decyzji spowodowały, czyli uwolniona byłaby np. od konieczności leczenia chorób spowodowanych radioaktywnymi izotopami.

During which will receive further Security updates They are identical the updates that Microsoft would be released for Windows XP.
Podczas której otrzyma dodatkowo aktualizacje zabezpieczeń Są identyczny aktualizacje, że Microsoft będzie dopuszczone do Windows XP.

tentatively titled Crazy Town Is Back, would be released right after his upcoming solo album,
zatytułowany Crazy Town Is Back, zostanie wydany zaraz po jego nadchodzącym albumie solowym,

because fibres would be released in the process;
ze względu na uwalnianie się włókien;

Carbon Dioxide was constantly being absorbed by these organisms, and after the biological reactions responsible for creating energy in them, Oxygen would be released as a by-product.
i za ten biologiczny reakcje odpowiedzialny pod katem tworzenie energia w im, Tlen bylby byc zwolniony równie pewien produkt uboczny.

The band announced in late 2010 that more information on the album's actual content would be released in late January,
Pod koniec 2010 zespół napisał, że więcej informacji na temat zawartości albumu będą ujawnione pod koniec stycznia 2011,