SEPARATIONS in Romanian translation

• separări
• despărţiri
• separărilor
• separaţii
• separațiile
• despărţirile
• separările
• despărțiri

Examples of using Separations in English and their translations into Romanian

family separations, school segregations,
bătăi, separări de familie, segregări școlare,

In her life she suffered from the separations produced by two exiles: the first from her children,
În viața ei a suferit de pe urma separărilor produse de cele două exiluri:

or carving them out through separations and divestitures, are among the most complex business activities an organization will ever undertake.
achiziții sau separarea acestora prin separări și scindări se numără printre cele mai complexe activități de afaceri pe care o organizație le va realiza vreodată.

The most important international convention in this field is the 1970 Hague Convention on the recognition of divorces and legal separations.
Cea mai importantă convenţie internaţională din acest domeniu este Convenţia de la Haga din 1970- privind recunoaşterea divorţurilor şi separărilor legale.

The first of the separations of the Reformation were by the Humanists, who had an
Prima dintre separările Reformării a fost făcută de către umanişti,

Manufacturer of patented fine screening technology for wet and dry separations in mining and mineral processing,
Producator de tehnologie de screening fin patentata pentru separări umede și uscate în minerit și minerale prelucrare,

under certain conditions, the recognition in one contracting State of divorces and legal separations lawfully obtained in another contracting State.
recunoaşterea într-un stat contractant a divorţurilor şi separărilor legale obţinute pe cale legală într-un alt stat contractant.

There is now a window of time in which we can talk to each other in ways that overcome past separations.
Avem acum o fereastră de timp în care putem vorbi unii cu alții în moduri care să depășească separările din trecut.

the so-called columnar separations.
așa-numitele separări coloice.

interaction becomes far more important than keeping separations.
interacţiunea devin cu mult mai importante decât menţinerea separărilor.

have been used in applications such as chemical separations, catalysis, or molecular sensors.
au fost utilizați în aplicații ar fi separări chimice, catalizare sau senzori moleculari.

our relationship has always been ups and down: separations… times.
relația noastră a fost mereu în sus și în jos: separări… vremuri.

You think nothing of exposing me to all sorts of terrible adventures ending in quarrels, separations…-… pistol shots, Sandomirs and poison!
Nu te gândeşti că mă vei face să trăiesc aventuri teribile care se vor termina prin certuri, separări împuşcături, insomnii şi otravă!

What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle,
Și ceea ce arată această figură este procentul de separări în care delfinii fluieră,

We need to intervene in very damaging conflicts within families where separations are taking place.
Suntem nevoiţi să intervenim în unele conflicte distructive în şi între familii, acolo unde au loc separări.

the burden of separations, and grief reactions are just a few facets of the great diversity of these evolving forms.
povara despărţirilor, reacţiile de doliu sunt doar câteva faţete ale marii diversităţi ale formelor sale evolutive.

Print color separations Separate the component colors in your publication
Imprimarea separaţiilor de culoare Separată componenta culori din publicație

From the curves measured for pixel separations, they concluded that paintings from Van Gogh's period of psychotic agitation behave remarkably similar to fluid turbulence.
De la curbele măsurate pentru separarea pixelilor, au concluzionat că tablourile lui Van Gogh din perioada psihotică s-au comportat similar turbulențelor fluidelor.

ferrous metal separations followed by.
mărunţirea şi separarea metalelor feroase, urmată de.

Those days there were happy families all around and separations were quite in vogue.
Acele zile s-au familii fericite toate în jurul Şi separare au fost destul de în vogă.