SEPARATIONS in Polish translation

Examples of using Separations in English and their translations into Polish

Style/topic:

So many separations would be less painful then.

Tyle rozdarć byłoby wówczas mniej bolesnych.

How many separations, how many betrayals!

Ile rozstań, ile zdrad!

Radical separations from the world and all its idols and pleasures is taking place.

Dochodzi do radykalnego oddzielenia od świata oraz wszystkich jego bałwanów i przyjemności.

VWR offers a wide selection of paper products for analytical separations.

Chromatografia bibułowa Firma VWR oferuje duży wybór bibuł do rozdziałów analitycznych.

Separations between the Roman Catholic ecclesiastical year

Separacje pomiędzy rzymskokatolickiego roku kościelnego

but these long separations in our marriage have forced me to be more… Polyamorous.

długi czas rozłąki w naszym małżeństwie zmusił mnie do bycia bardziej… poligamiczną.

Divorces, separations and the loss of loved ones can leave us feeling unsure of how to proceed

Rozwody, separacje i utrata bliskich może zostawić nam uczucie pewności, jak postępować

For example, if CMYK separations are available and Cyan and Magenta are selected,

Na przykład jeżeli dostępne są separacje CMYK i zaznaczone są kolory turkusowy

state of family relations, the way they are now- with a lot of problems and separations?

obecnego stanu rodzinnych stosunków, takich, jakie one są- z wieloma problemami i rozstaniami?

Each one of those profound separations was accomplished within a small pyramid of Light created expressly for that purpose.

Każdy z tych radykalnych podziałów dokonał się w niewielkiej piramidzie Światła, stworzonej specjalnie do tego celu.

The Separations pane controls which color separations are displayed in the image preview

Okienko Separacje umożliwia definiowanie które separacje kolorów są wyświetlane w podglądzie obrazu

I stopped counting separations and divorces when I hit double digits, it didn't mean it stopped hurting.

nawet przestałam liczyć Separacje i rozwody kiedy osiągnełam liczbę dwucyfrową.

investors supervision of assembly of fire separations in blocks A-24,

nadzór inwestorski dotyczący montażu wydzieleń pożarowych w blokach A-24,

marriages, separations and divorces are broken down by age and sex.

małżeństwa, separacje i rozwody przedstawiono w ujęciu strukturalnym.

fire-fighting doors and separations, and permanent fire-fighting installations.

drzwi i wydzieleń przeciwpożarowych oraz stałych instalacji gaśniczych.

Despite some drastically different personalities and several separations(Shirley filed, then withdrew,

Pomimo drastycznie odmiennych osobowości i kilku separacji(w 2002 roku Jones wniosła,

clear the check box next to the separation name in the Separations pane.

usuń zaznaczenie pola wyboru obok nazwy separacji w okienku Separacje.

This specifically includes items such as YCM separations that have been often put forth as the ne plus ultra of image preservation.

Szczególnie istotne w tym kontekście są separacji YCM, które często przedstawiane są jako ne plus ultra w technikach zachowania obrazu.

facilitate separations and purifications, and act as vehicles for surface coatings,

ułatwiają separację i oczyszczanie, jak i działają jako nośniki dla powłok powierzchniowych,

vital statistics of population- marriages, separations, divorces, births

ruch naturalny ludności- małżeństwa, separacje, rozwody, urodzenia