TO EXPLAIN SOMETHING in Romanian translation

• să explic ceva
• să-ţi explic ceva
• să explici ceva
• să explice ceva

Examples of using To explain something in English and their translations into Romanian

Mr. Garfield, let me try to explain something.
Garfield, lasati-ma sa va explic ceva.

Is trying to explain something to me?
Încerci sa-mi explici ceva?

Come on, I need to explain something.
Haide, am nevoie pentru a explica ceva.

Allow me to explain something.
Dă-mi voie să-ti explic ceva.

But you need to explain something to me.
Dar trebuie să-mi explici ceva.

Dr. Pena we need you to explain something to us.
Dr. Pena, vrem să ne explicaţi ceva.

I think you need to explain something.
cred că trebuie să explicaţi un lucru.

Who are you?! I'm Detective Salinger, and I'm going to explain something to you, all right?
Sunt detectiv Salinger, şi o să vă explic ceva, în regulă?

I don't know how I'm gonna stand up in front of a bunch of veterans and try to explain something I'm not sure I can explain to myself.
Nu ştiu cum voi sta în faţa unei mulţimi de veterani încercând să le explic ceva ce nu sunt sigur că îmi pot explica mie însumi.

Jenny, I want to explain something to you and I need you to really listen to me.
Jenny, vreau să-ţi explic ceva şi vreau să mă asculţi cu adevărat.

I have only got 18 minutes to explain something that lasts for hours
Am doar 18 minute la dispoziție să vă explic ceva ce durează ore

It's when a man tries to explain something to a woman that she already knows.
Atunci când un om încearcă să explice ceva La o femeie pe care o cunoaște deja.

The information really begins to explain something that is unexplainable,
Informațiile încep într-adevăr să explice ceva ce este inexplicabil,

He was struggling to explain something to me: a beautiful experiment that uses lasers to cool down matter.
Încerca să îmi explice ceva: un experiment uimitor care folosește laserul să răcească materia.

Most are incomplete since they attempt to explain something that has not been completely explained in the Scriptures.
Cele mai multe sunt incomplete deoarece ele încearcă să explice ceva care nu a fost explicat pe deplin în Scriptură.

That sounds completely ridiculous to us now, but Galen was simply trying to explain something about sleep that we all deal with every day.
Sună total ridicol azi, dar Galen încerca să explice ceva despre somn de care ne lovim în fiecare zi.

Look, I think Genesis is a fable constructed by men who lived in a pre-science era trying to explain something they could have no way of understanding.
Uite, cred că Geneza e o fabulă construită de oameni ce-au trăit într-o eră pre-ştiinţifică încercând să explice ceva peste puterea lor de înţelegere.

many Greek myths that attempt to explain something have important symbols.
multe mituri grecești, care încearcă să explice ceva ce au simboluri importante.

However, to explain something to each other it's necessary that we have a common language.
Dar, pentru a explica ceva unul altuia este necesar să avem o limbă comună.

More specifically, get your friend to explain something to you that they are passionate about.
Mai precis, ajunge prietenul tău pentru a explica ceva pentru a vă că acestea sunt pasionati.