TO EXPLAIN SOMETHING in Swedish translation

• att förklara något
• att förklara nåt

Examples of using To explain something in English and their translations into Swedish

No! Let me take this opportunity to explain something.
Nej! Låt mig förklara en sak.

Some of the pop-ups are used to explain something to the user which is important,
Några av popup-fönster används för att förklara något för användaren som är viktigt,

How do ask a person to… to explain something that-- that they experienced to where another person's got no way to relate to the whole indefiniteness of it, you know?
Hur ber man nån att förklara nåt som han har upplevt men som är så otydligt att ingen annan kan relatera till det?

I want to explain something to you and I ask you to keep it in mind.
Jag ska förklara några saker som jag vill be er att ha i åtanke.

He was struggling to explain something to me: a beautiful experiment that uses lasers to cool down matter.
Han försökte förklara något för mig: ett vackert experiment där man använder laser för att kyla ner massa.

You can use the videos to explain something, tell others a story
Du kan använda video för att förklara något, berätta en historia

when you ask them to explain something, what they really do is do a series of experiments.
när du ber dem förklara någonting, så är vad de gör i själva verket en rad experiment.

When so many people feel the need to explain something ultimately so small,
När så många människor känner behov av att förklara något som i slutändan så liten,

It's when a man tries to explain something to a woman that she already knows.
Det är när en man försöker förklara något för en kvinna som hon redan vet.

many Greek myths that attempt to explain something have important symbols.
många grekiska myter som försöker förklara något har viktiga symboler.

Like that when I'm trying to explain something. New rule… don't be looking at me.
Ny regel: Titta inte så där på mig när jag försöker förklara nåt.

We are here to listen to you because an explanation of vote is an opportunity for a Member to explain something he cannot explain with a'yes' or a'no.
Vi är här för att lyssna på er eftersom en röstförklaring är en möjlighet för en ledamot att förklara något som inte kan förklaras med ett”ja” eller”nej”.

However, there are also situations when parents need to explain something to the child or specifically create a play situation,
Det finns emellertid också situationer när föräldrarna behöver förklara något för barnet eller speciellt skapa en leksituation,

I should like to explain something, because I think that Commissioner Nielsen has confused matters somewhat.
jag skulle vilja förklara något, eftersom jag tror att kommissionär Nielson har blandat ihop saker och ting något..

to keep on trying to explain something to them.
vi fortsätter att försöka förklara något för dem.

I have to explain something.
Jag måste förklara en sak.

I just need to explain something.
Jag måste förklara en sak först.

I would like to explain something.
Jag skulle vilja försöka förklara en sak.

I have to explain something to you.
Jag ska förklara en sak.

I have to explain something. What?
Va? Jag måste förklara en sak.