Examples of using Causing them in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is accordingly prohibited to use weapons causing them such harm or uselessly aggravating their suffering.
соответственно запрещается применять оружие, наносящее им такой вред или без пользы увеличивающее их страдания.fired into the North Korean attackers, causing them to break off the attack.
стрелял из нее по наступающим северокорейцам, вынудив их прервать атаку.the entity inhibits their efforts by causing them to feel fear.
он при помощи страхов наносит им поражение.The studio's last few films had performed poorly, causing them to delay the film's production.
Последние несколько фильмов компании провалились в прокате, что заставило их задержать производство этого фильма.Nazeebo's Basic Attacks and Abilities poison Non-Heroic enemies, causing them to take 67 additional damage over 6 seconds.
Автоатаки и способности Назибо отравляют всех противников, кроме героев, и дополнительно наносят им 67 ед. урона в течение 6 сек.Abilities poison Non-Heroic enemies, causing them to take 67 additional damage over 6 seconds.
способности Назибо отравляют всех противников, кроме героев, и дополнительно наносят им 67 ед. урона в течение 6 сек.Sh. Kurashev, causing them slight physical injury.
гражданина Курашева Ш., причинив им легкие телесные повреждения.in March 2011, the fox attacked three visitors the beach, causing them a few bites and scratches.
в марте 2011- го лиса напала на троих посетителей пляжа, нанеся им несколько укусов и царапин.The issue of persons reported missing in connection with armed conflicts is today a harsh reality for countless families throughout the world, causing them tremendous suffering.
Сегодня вопрос о лицах, считающихся пропавшими без вести в ходе вооруженных конфликтов, является жестокой реальностью для бесчисленного множества семей по всему миру, причиняющей им огромные страдания.The use of information about individuals for purposes of causing them material or moral harm
Запрещается использование информации о физических лицах в целях причинения им материального ущербаCaesar's archers attacked the elephants, causing them to panic and trample their own men.
Лучники Цезаря атаковали слонов, приведя их в панику; слоны бросились назад и стали топтать свою пехоту.The prosecutors in the trial were involved in an accident causing them to be incapacitated for a considerable time,
Обвинители попали в дорожно-транспортное происшествие, вследствие чего они не могли работать долгое времяpositive manifestations of life, taking care of them and avoiding causing them unnecessary harm!
сейчас все позитивные проявления жизни, заботясь о них, не причиняя им напрасного вреда!Most of those displaced have to buy plots of land in the new townships with their own money, causing them great financial hardship.
Большинство из taking into account the need agent learning, as well as causing them to subagents are built.
учитывающая необходимость обучения агента дисциплины, а также порождение им подагентов.not causing them.
жалуется на шум, а не создает его.ethically- it will be no more than causing them harm.
этически- это будет не более, чем причинение им вреда.Eating brains gives back a certain amount of lost health to the player as well as converting those humans into zombies, causing them to fight alongside the player.
Поедание мозгов возвращает определенное количество потерянного здоровья, равно как и превращение людей в зомби, принуждая их переходить на сторону Стаббса.getting injured or causing them to anyone, as well as problems with the law.
получение травм или их нанесение кому-либо, а также проблемы с законом.However, Yershov will have to pay two plaintiffs in his civil case ten thousand rubles for causing them moral damage.
При этом Ершов должен будет выплатить по 10 тысяч рублей в пользу двоих истцов по гражданскому делу за нанесение им морального ущерба.
