CAUSING THEM in French translation

• leur causant
• amenant
• obligeant
• provoque leur
• poussant
• faisant
• entraînant leur
• leur causer
• amène
• forçant

Examples of using Causing them in English and their translations into French

theologically naive to deny that external accidents may end up affect Christi fideles causing them to lose the deepest sense of the eternal and unchanging essence of this sacrament.
théologiquement naïf de nier que les accidents externes peuvent finir par affecter Christi fideles les obligeant à perdre le sens le plus profond de l'essence éternelle et immuable de ce sacrement.

it is accordingly prohibited to use weapons causing them such harm or uselessly aggravating their suffering.
il est donc interdit d'utiliser des armes leur causant de tels maux ou aggravant inutilement leurs souffrances.

Whereas Stephen Gill makes his intervention before taking the photo, Oscar Muñoz intervenes afterwards: in"Cíclope," he plunged images into moving water, causing them to disappear from the paper,
Plongeant dans« Cíclope» des images dans de l'eau en mouvement, il provoque leur disparition du papier,

the Fischer Steel and Iron Works at Schaffhausen were added to the blacklists because of their exports, causing them to eventually curtail supply
Iron Works à Schaffhouse furent ajoutées à la liste noire en raison de leurs exportations, les obligeant à terme, à réduire leur production

totally disorganizes the Americans, causing them very heavy losses.
désorganise totalement les Américains, leur causant de très lourdes pertes.

a Bellerophon crewman released the brace holding the yard, causing them to fall into the sea.
un membre de l'équipage parvient à choquer le bras, ce qui provoque leur chute dans la mer.

We know that multiple myeloma develops when genetic"errors" occur in the DNA of plasma cells, causing them to multiply uncontrollably
Nous savons que le myélome multiple se développe lorsque des« erreurs» génétiques se produisent dans l'ADN des plasmocytes, entraînant leur multiplication incontrôlée

it is prohibited to use weapons causing them needless harm or that uselessly aggravate their suffering.
en conséquence il est interdit d'utiliser des armes leur causant de tels maux ou aggravant inutilement leurs souffrances.

damaging the structures, causing them to collapse and kill the pigs.
en endommageant les structures, ce qui provoque leur effondrement et tue ou fait chuter mortellement les cochons.

The use of information about individuals for purposes of causing them material or moral harm or to obstruct their rights,
Il est interdit d'utiliser des informations concernant des personnes physiques dans le but de leur causer un préjudice matériel

The LIF emits pulses of a monochromatic light which are absorbed by electrons within polycyclic aromatic hydrocarbon(PAH) containing compounds in the subsurface causing them to fluoresce e.g., emit light of a different wavelength.
La FIL émet des impulsions de lumière monochrome qui sont absorbées par des électrons dans les composés souterrains contenant des hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP), ce qui provoque leur fluorescence c'est-à-dire la diffusion de lumière de longueur d'onde différente.

bats to the homes of his hated victims with the purpose of causing them fatal harm.
chauves-souris à la maison de ses victimes détestées dans le but de leur causer des maux fatals.

promoted hate and intolerance, causing them to join terrorist organizations. It therefore urged
on leur inculque la haine et l'intolérance les poussant ainsi à s'engager dans les rangs d'organisations terroristes,

And it is the most vulnerable populations who are hardest hit, often causing them to migrate from their homes
Ce sont les populations les plus vulnérables qui sont les plus durement touchées, ce qui les pousse souvent à quitter leur foyer

it is known that the disease triggers an alternate response in white blood cells, causing them to attack healthy body tissue rather than simply fighting disease and infections.
il est reconnu que la maladie déclenche une autre réponse dans les globules blancs, les amenant à attaquer les tissus sains, plutôt que de simplement combattre la maladie et les infections.

Electrons from Jupiter's plasma torus, the cloud of ionized gas that encircles the planet, hit the sulphur atoms and excite them, causing them to emit energy in the form of light.
Les électrons de l'anneau de plasma de Jupiter- le nuage de gaz ionisé qui encercle la planète- frappent les atomes de soufre et les excitent, ce qui les amène à produire de l'énergie sous forme de lumière.

they are often responsible for collecting water, causing them to miss school
elles sont souvent chargées de la corvée d'eau, ce qui les oblige à manquer l'école

obtaining binding contracts concerning terms and conditions of work, causing them sometimes to work for long hours without overtime payment.
due forme qui définisse leurs conditions de travail, ce qui les conduit souvent à faire de longues journées de travail sans être rémunérées en conséquence.

with the rise in sea levels causing them to enter into arrangements with New Zealand to receive their displaced citizens.
où la montée du niveau de la mer les avait amenés à conclure des arrangements avec la Nouvelle-Zélande pour l'accueil de leurs citoyens déplacés.

from their peers and damage their self-esteem, causing them to feel shame.
peut nuire à son estime de soi, ce qui peut lui occasionner un sentiment de honte.