CAUSING THEM in Slovenian translation

• jih povzročajo
• kar povzroči njihovo
• s jih prisili

Examples of using Causing them in English and their translations into Slovenian

The blocking statute allows EU operators to recover damages arising from U.S. extraterritorial sanctions from the persons causing them and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on the sanctions.
Akt o blokiranju dovoljuje gospodarskim subjektom iz EU, da zahtevajo povrnitev škode zaradi ekstrateritorailnih sankcij ZDA od oseb, ki jih povzročajo, ter izniči učinek kakršnih koli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

how do you tackle traffic jams if you do not treat all those responsible for causing them in the same way?
imate variabilne pristojbine za ure prometnih konic, kako se spopadate s prometnimi zastoji, če z vsemi, ki jih povzročajo, ne ravnate enako?

Certain it is, the place still continues under the sway of some witching power that holds a spell over the minds of the good people, causing them to walk in a continual reverie.
Prepričan, da je kraj še naprej pod oblastjo neke Čaroven moči, da ima urok nad glavah dobrih ljudi, ki jih povzročajo, da hodi v nenehnem zasanjanosti.

more fans, causing them sleepless nights to find the exit.
več ventilatorjev, ki jih povzročajo, neprespane noči, da bi našli izhod.

The Blocking Statute allows EU operators to recover damages arising from the extra-territorial sanctions within its scope from the persons causing them and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on them..
Akt o blokiranju dovoljuje gospodarskim subjektom iz EU, da zahtevajo povrnitev škode zaradi ekstrateritorailnih sankcij ZDA od oseb, ki jih povzročajo, ter izniči učinek kakršnih koli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

by the fact that the sound waves keep crashing into each other, causing them to reach the ear at slightly different intervals.
z dejstvom, da zvočne valove vztrajati crashav v drug drugega, jih povzročajo, da dosežejo uho v rahlo različnih časovnih presledkih.

allows EU companies to recover damages arising from U.S. extraterritorial sanctions from the persons causing them and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on them..
gospodarskim subjektom iz EU, da zahtevajo povrnitev škode zaradi ekstrateritorailnih sankcij ZDA od oseb, ki jih povzročajo, ter izniči učinek kakršnih koli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

The amendments to the Blocking Regulation are intended to allow EU companies to recover damages arising from US extraterritorial sanctions from the persons causing them and to nullify the effect in the EU of any foreign court rulings based on them..
Akt o blokiranju dovoljuje gospodarskim subjektom iz EU, da zahtevajo povrnitev škode zaradi ekstrateritorailnih sankcij ZDA od oseb, ki jih povzročajo, ter izniči učinek kakršnih koli odločitev tujih sodišč, ki temeljijo na teh sankcijah, v EU.

This softens your front ribs and lengthens out your lower back(where most people are overly flexible, causing them to backbend even when they don't want to).
To mehča svoje prednje rebra in podaljša ven spodnjem delu hrbta(kjer je večina ljudi preveč prilagodljiv, ki jih povzročajo, da backbend tudi če ne želijo).

Member States may apply the principles for the identification of pollution problems and the substances causing them, the establishment of quality standards,
Direktive 76/464/EGS uporabijo načela, določena v tej direktivi za ugotavljanje problemov onesnaževanja in snovi, ki ga povzročajo, določitev standardov kakovosti

Finding that the Euro Group did not require Cyprus to take the measures causing them loss or that those measures were not required by action attributable to the EU.
Ugotovilo, da Euroskupina od Cipra ni zahtevala, da sprejme ukrepe, ki so jim povzročili izgubo, ali da teh ukrepov ni bilo mogoče zahtevati na podlagi delovanja, ki ga gre pripisati EU;

the shingles get pushed around, causing them to move and wear.
skodle dobili potiska okoli, kar povzroča njihovo premikanje in nositi.

it is easy to adhere to the surface of parts of, causing them to rust, use of life is short.
je enostavno pritrditi na površino delov, jih povzročiti rjavenje, uporaba življenja je kratka.

Mrs Pupino maltreated several children aged less than five years, causing them psychological trauma.
naj bi po mnenju državnega tožilca M. Pupino zlorabljala več otrok in pri njih povzročila duševne travme.

whispered to some of them causing them think that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam)
je zašepetal, da nekateri izmed njih, ki jih povzročajo menite, da je Messenger Alahove(Salla Allahu alihi wa sallam)

any solid body will vibrate when the waves hit them, causing them to radiate heat back towards you.
bo vsako trdno zavibriralo, ko jih zadenejo valovi kar povzroči da toploto oddajajo nazaj k vam.

allows EU operators to recover damages arising from such legislation from the persons or entities causing them; and nullifies the effect in the EU of any foreign court rulings based on it.
subjektom EU daje pravico do povrnitve škode, ki je nastala zaradi uporabe take zakonodaje, od oseb ali subjektov, ki so jo povzročili, ter izničuje učinek, ki bi ga v EU imela katera koli tuja sodna odločba, sprejeta na podlagi navedene zakonodaje.

No one is causing them.
Nihče nam jih ne povzroča.

The issue is what is causing them.
Ključno vprašanje je, kaj jih povzroča.

Find out what might be causing them.
Preberite, kaj vse jih lahko povzroča.