CAUSING THEM in Swedish translation

• orsakar dem
• gör att de
• att ha orsakat dem
• får dem
• att leda dem

Examples of using Causing them in English and their translations into Swedish

Allergic asthma occurs when the lower airways are hypersensitive, causing them to become swollen and inflamed.
Allergisk astma uppstår när de nedre luftvägarna är överkänsliga, vilket orsakar att de svullnar upp och blir inflammerade.

Autoimmune Thyroiditis- this condition leads to inflammatory cells targeting cells of the thyroid causing them to be destroyed leading to an underactive thyroid gland.
Autoimmune Thyroiditis- detta villkorar blytak till upphetsas celler som uppsätta som mål celler av thyroiden orsaka dem för att vara förstört leda till en underactive thyroidkörtel.

Being stressed or extremely active at work can disrupt your blood glucose levels, causing them to drop or spike without warning.
Att vara stressad eller väldigt aktiv på jobbet kan påverka dina blodsockernivåer, och orsaka att de sjunker eller stiger utan förvarning.

extend the rights of animals we must stop causing them unnecessary suffering
utöka djurens rättigheter måste vi sluta tillfoga dem onödigt lidande

which was in turn collecting on the tape heads and causing them to crash.
ringa spår av tenn, som i sin tur samlas på bandhuvudena och orsakat dem att krascha.

In the disease, a gene mutation blocks the transport of fats like cholesterol out of the lysosome, causing them to pile up.
I sjukdomen kvarter för en genmutation transporten av lik cholesterol för fett ut ur lysosomen och att orsaka dem för att trava upp.

whispered to some of them causing them think that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam)
viskade till en del av dem som orsakar dem tror att Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)

For the purposes of Article 7 of Directive 76/464/EEC, Member States may apply the principles for the identification of pollution problems and the substances causing them, the establishment of quality standards,
Med avseende på artikel 7 i direktiv 76/464/EEG får medlemsstaterna tillämpa principerna för identifiering av föroreningsproblem och av de ämnen som orsakar dem, fastställande av kvalitetsnormer,

there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
lägga i folkslagens mun ett betsel, till att leda dem vilse.

that helps stimulate blood flow to the lips causing them to swell slightly and flush with colour whilst jojoba
som hjälper till att stimulera blodflödet på läpparna som orsakar dem att svälla något och spola med färg samtidigt som jojoba

Omar, Al Khattab's son went to the Prophet cursing the Koraysh for causing them to miss the prayer whereupon the Prophet told him he had not offered it either saying,"May Allah fill their homes and tombs with fire!
Gick Al Khattab son till profeten förbannar Koraysh för att orsaka dem att missa bönen varpå Profetensa till honom att han inte hade erbjudit det antingen att säga:"Må Allah fylla sina hem och gravar med elden!

the scientists just had to illuminate the area for the dots causing them and thereby the proteins to show up as colored specks under the microscope.
måste forskarna precis att exponera området för pricker att orsaka dem och därmed proteinerna för att visa upp som kulöra specks under mikroskopet.

We apologise to our customers for the damages we are causing them and hope that those responsible for these damages will come to their senses as soon as possible
Vi ber våra kunder om ursäkt för de skador vi åsamkar dem och hoppas att de som är ansvariga för att dessa skador uppkommer snarast tar sitt förnuft tillfånga så

since in France's 1994 draft she simply assassinated people by causing them a stroke on a pressure point above their heart.
France utkast 1994 hon mördad helt enkelt människor genom att orsaka dem en stroke på en tryckpunkt över sitt hjärta.

excessively stimulates microglia, causing them to become overactive
stimulerar överdrivet microglia och att orsaka dem för att bli overactive

when the mother is sensitized against the fetal red cells, causing them to be destroyed by maternal antibodies passing into the fetal circulation.
när fostra sensitizeds mot de foster- röda cellerna och att orsaka dem som ska förstörs av maternal antikroppar som passerar in i den foster- cirkulationen.

fall into the lungs, causing them to inflame and even giving rise to loss of lung function
nedgången in i lungsna och att orsaka dem för att förvärra och ge även löneförhöjning till förlust av lungen fungerar

Published studies have shown the NC State molecules break up harmful bacterial accumulations called biofilms, causing them to revert to their single-celled state,
Publicerade studier har visat att de Statliga molekylarna för NC bryter upp skadliga bakterie- ackumulationer som kallas biofilms och att orsaka dem för att återvända till deras singel-celled påstår,

we shall be liable for those actions unless we prove that we are not responsible for causing them.
ansvariga för denna handling, om vi inte kan bevisa att vi är oskyldiga till att ha orsakat dem.

we shall be liable for those actions unless we prove that we are not responsible for causing them.
ansvariga för denna handling, om vi inte kan bevisa att vi är oskyldiga till att ha orsakat dem.