CAUSING THEM in Polish translation

• powodując ich
• sprawiając
• powodujących ich

Examples of using Causing them in English and their translations into Polish

In aquariums, the nutrients deriving from the biological activity of fish may not nourish plants adequately, causing them to weaken.
W akwariach, składniki odżywcze wynikające z aktywności biologicznej ryb nie może żywić roślin odpowiednio, powodując ich osłabienie.

on the cell surface, causing them to dimerize and become activated through transphosphorylation.
na powierzchni komórki, co powoduje ich dimeryzację i aktywację w wyniku transfosforylacji.

The trainings were mostly about basic issues of carrying diseases and factors causing them, basic matters of reproductive health and hygiene.
Dotyczyły one zasadniczo podstawowych zagadnień z zakresu przenoszenia chorób a także powodujących je czynników, podstawowych zagadnień dot.

his death was kept secret because the simple motion of his name was capable of striking terror into the natives and causing them to submit immediately.
Bruto zdechł jego śmierć była trzymana w tajemnicy gdyż samo jego imię umożliwiało wywołanie popłochu wśród miejscowych i sprawiało że poddawali się niezwłocznie.

Standing on one foot while playing has been causing them back, knee, ankle,
Stojąc na jednej nodze podczas gry została powodując ich z powrotem, kolana,

The anomalies that Neil Armstrong reported… were seen from the lunar surface… so atmospheric turbulence couldn't be causing them.
Te anomalie, które zgłosił Neill Armstrong zauważono na powierzchni Księżyca, a więc turbulencje atomsferyczne nie mogły być ich powodem.

It makes no sense for a man to complain about safety issues whilst causing them.
Nie ma żadnego sensu w uskarżaniu się na kwestie bezpieczeństwa,- gdy się je powoduje.

You will have to spend the rest of your life and career If you leak anything regarding AP EON and end up causing them damage, paying off an unimaginable amount of compensation.
Spłacając ich horrendalne odszkodowanie. Jeśli wyjawicie jakieś informacje odnośnie AP EON spędzicie resztę życia i kariery, i wyrządzicie im szkodę.

So the center differential is going to send all the power to the front wheels, causing them to spin in place while your rear wheels just sit there on dry pavement not moving at all.
Więc różnica Centrum ma zamiar wysłać całą moc do przednich kół, powodując ich kręcić w miejscu, podczas gdy twoi tylne koła tylko siedzieć na suchej nawierzchni nie porusza w ogóle.

In aquariums, the nutrients deriving from the biological activity of its inhabitants is not enough to nourish plants adequately, causing them to weaken, with negative effects for the health of the aquarium or pond.
W akwariach, składniki odżywcze pochodzące z biologicznej aktywności jej mieszkańców, nie wystarczy, aby odżywić rośliny odpowiednio, powodując ich osłabienie, z negatywnymi skutkami dla zdrowia akwarium lub stawu.

In aquariums, the nutrients deriving from the biological activity of its inhabitants is not enough to nourish plants adequately, causing them to weaken, with negative effects for the whole aquarium's health.
W akwariach, składniki odżywcze pochodzące z biologicznej aktywności jej mieszkańców, nie wystarczy, aby odżywić rośliny odpowiednio, powodując ich osłabienie, co miałoby negatywne skutki dla całego akwarium zdrowia.

Many of the Sulaym lay martyred on the battlefield whilst the survivors fled into the midst of the Koraysh causing them to scatter and seek safety upon the slope from which they had just descended.
Wiele Sulaym leżał zamęczony na polu bitwy, podczas gdy ocaleni uciekli w środku Koraysh powodując ich rozproszyć i szukać bezpieczeństwa na stoku, z którego przed chwilą zszedł.

Member States may apply the principles for the identification of pollution problems and the substances causing them, the establishment of quality standards,
Państwa Członkowskie mogą stosować zasady dla identyfikacji problemów związanych z zanieczyszczeniami i substancjami je powodującymi, ustalenia norm jakości

Omar, Al Khattab's son went to the Prophet cursing the Koraysh for causing them to miss the prayer whereupon the Prophet told him he had not offered it either saying,"May Allah fill their homes and tombs with fire!
Omar, syn Al Khattab'a poszedł do Proroka przeklinając Koraysh za spowodowanie ich przegapić modlitwę, po czym Prorokapowiedział mu, że nie zaoferował go albo, mówiąc:"Niech Allah wypełnić swoje domy i groby z ogniem!

how do you tackle traffic jams if you do not treat all those responsible for causing them in the same way?
w jaki sposób rozwiązujecie problem korków ulicznych, jeśli nie traktujecie w równy sposób wszystkich odpowiedzialnych za ich powstawanie?

even causing them to go bankrupt.
co mogło nawet spowodować ich bankructwo.

which shows a broad spectrum of action on the endothelium of blood vessels, causing them to expand and which can improve the blood flow through the tissue.
który wykazuje szerokie spektrum działania na śródbłonek naczyń krwionośnych, wywołując ich rozszerzenie i w efekcie zwiększając przepływ krwi przez tkanki.

regenerating skin cells, causing them to withstand senile spots,
regenerując komórki skóry, powodując je wytrzymałymi na starcze plamy,

So what causes them?
Co powoduje ich pojawienie?

This causes them to burst and release gems which player collects to earn score.
To powoduje ich pęknięcie i uwolnienie klejnotów, które gracz zbiera zdobyć punktów.