CAUSING THEM in Romanian translation

• le determină
• provocându-le
• cauzându-le
• făcându-le
• determinându-i
• determinându-le
• le pentru

Examples of using Causing them in English and their translations into Romanian

the obese person loses motivation with their body transformation, causing them to fall back into self-destructive habits.
persoana obeză își pierde motivația odată cu transformarea corpului, determinându-i să cadă din nou în obiceiuri autodistructive.

Make sure to click the recipes as you find them to stop the timer inside of them from causing them to self destruct.
Aveţi grijă să daţi click pe reţete din momentul în care le-aţi găsit pentru a orpi timpul dinăuntrul lor ce le cauzează să se distrugă.

This is about a room full of teenagers and runaway hormones causing them to lose control.
E vorba de o cameră plină de adolescenţi şi hormoni care-i determină să-şi piardă controlul.

Newborn babies may sweat profusely at the deepest part of their sleep cycle at night, causing them to be extremely wet.
Copiii nou-născuți pot să transpire abundent în cea mai profundă parte a ciclului lor de somn noaptea, cauzându-i să fie extrem de umedi.

Smith believes that intellectuals have an inherent tendency to be hostile to their native cultures, causing them to embrace secularism.[5].
Smith consideră că intelectualii au o tendință inerentă de a fi ostili culturii autohtone, determinându-o să îmbrățișeze secularismul.[1].

If by decreeing such decisions, is meant effectively causing them, it is true that God does not decree all things;
Dacă decretarea unor astfel de decizii înseamnă cauzarea lor, atunci este adevărat că Dumnezeu nu decretă toate lucrurile;

The possibility of manipulating employees in the sense of causing them to disclose sensitive
Posibilitatea manipulării angajaților în sensul de a-i determina să divulge informații sensibile

Everything and everyone at the moment, causing them to feel that it's mysticism
Totul şi pe oricine în acest moment, din care cauză, aceştia cred că este misticism

For the second form is characterized by enlarged lymph nodes that put pressure on nearby organs, causing them to incorrect operation.
Pentru a se forma Doua prin hipertrofia ganglionilor caracterizează îngrijire joc de cuvinte limfatici pe Presiune organele DIN apropiere, de îngrijire le Determina la funcționarea incorectă.

EFSA concluded that"it is possible to kill seals rapidly and effectively without causing them avoidable pain or distress.
EFSA a concluzionat că„este posibilă uciderea focilor în mod rapid și eficient, fără a li se provoca dureri sau suferințe psihice care pot fi evitate.

Omar, Al Khattab's son went to the Prophet cursing the Koraysh for causing them to miss the prayer whereupon the Prophet told him he had not offered it either saying,"May Allah fill their homes
Omar, fiul lui Al Khattab a mers la Profet blestemat Koraysh pentru care le determină să rateze rugăciunea după care Profetulia spus că nu l-au oferit, fie spunând:"Fie ca Allah să umple casele

whispered to some of them causing them think that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam)
șopti unora dintre ei care le determină credeți că Trimisul lui Allah(salla Allahu alihi wa sallam)

the neighbouring towns to a serious effort, causing them major damages which the new Austrian administration would hurry to repair.
localitățile învecinate unui serios efort, provocându-le daune majore pe care noua administrație austriacă se va grăbi să le repare.

It does this by attaching to a protein on the surface of the immune cells called SLAMF7, causing them to act against the cancer cells
Aceasta se realizează prin legarea de o proteină de pe suprafața celulelor cu rol imunitar, numită SLAMF7, ceea ce le determină să acționeze împotriva celulelor canceroase,

mice, etc.), causing them to have feelings of fear,
etc.), determinându-i să aibă sentimente de frică,

7 of Directive 76/464/EEC, Member States may apply the principles for the identification of pollution problems and the substances causing them, the establishment of quality standards,
statele membre pot aplica principiile prevăzute în prezenta directivă pentru identificarea problemelor de poluare şi a substanţelor care le determină, stabilirea standardelor de calitate

it leads to a significant increase in the size of the leukocytes, causing them to collapse.
acesta duce la o creștere semnificativă a dimensiunii leucocitelor, determinându-le să se prăbușească.

Most sharks, if you drop them in a lake they will absorb too much fresh water relative to their body solvents basically causing them to drown from the inside out.
Cele mai multe rechini, dacă le picătură într-un lac vor absorbi apa dulce prea mult în raport cu solvenţi corpului lor practic care le determină să se înece din interior spre exterior.

internal systems(mainly food), causing them to disturb their work.
sisteme interne(în principal alimente), determinându-le să-și perturbe activitatea.

when in reality you're the one causing them by getting in the way of hardworking police officers like us.
atunci când, în realitate, Tu ești cel care le determină de stea în calea de harnici ofițeri de poliție ca noi.