REFERENCE VALUES in Russian translation

• исходные значения
• референтные значения
• справочные значения
• референсные значения
• ориентировочными значениями
• эталонными значениями
• исходным величинам
• контрольных значений
• референтных значений

Examples of using Reference values in English and their translations into Russian

a group of patients with reference values of these parameters can be determined.
системного воспалительного ответа и группу больных с референтными значениями этих параметров.

Linear regressions of the feedback values on the reference values must be performed for speed,
Должны быть осуществлены линейные регрессии обратных величин в отношении исходных величин для числа оборотов,

The pensions and the reference values for compensation grants were increased by 1.5 per cent in 1999.
В 1999 году размеры пенсий и базовых показателей для начисления компенсационных дотаций увеличились на 1, 5.

At least 10 reference values shall be introduced to the measurement system, and the measured values shall be compared to the reference values by using a least squares linear regression.
Измерительная система выставляется минимум по 10 исходным величинам, после чего измеренные значения сопоставляются с исходными с использованием линейной регрессии методом наименьших квадратов.

has a similar blueprint as FLEHS II: it aims to assess Flemish reference values for a large number of pollutants.
сходные с задачами программы FLEHS II: оно направлено на оценку референтных значений для Фландрии по большому количеству загрязнителей.

informal or indicative(sustainable) reference values.
индикативными( устойчивыми) справочными величинами.

A long-term monitoring network must be maintained, and new facilities established, for providing data to detect changes in desertification trends and to establish reference values of state variables;
Должна поддерживаться сеть для долгосрочного мониторинга и должны быть созданы новые средства для получения данных с целью выявления изменений в тенденциях опустынивания и для установления эталонных значений переменных состояния;

as a proportion of Dietary Reference Values.
процентная доля от диетической эталонной ценности.

of normalized speed and load modes which shall be converted to the reference values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.
значениями частоты вращения и нагрузки, которые преобразуются в исходные значения для данного двигателя в рамках испытания на основе карты мощности двигателя.

These operating instructions contain a sticker with reference values for the operating speed of the appliance when using the tools
В данной инструкции по использованию содержится наклейка с ориентировочными значениями для рабочей скорости прибора при использовании насадок

of normalized speed and load modes which shall be converted to the reference values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.
значениями частоты вращения и нагрузки, которые преобразуются в исходные значения для данного двигателя в рамках испытания на основе карты мощности двигателя.

During diagnosis, the obtained values are compared with reference values, while for monitoring of a disease progression as well as the effects of therapy,
В ходе постановки диагноза полученные значения сравниваются с эталонными значениями, в то время как для наблюдения заразвитием заболевания и эффективностью лечения,

At least 10 reference values, or as specified otherwise,
Контрольно-измерительную систему выставляют минимум по десяти исходным величинам либо в соответствии с другими указаниями,

the number of follicles and the average number of hairs per follicle, as well as the hair shaft diameter are determined and compared with reference values from the healthy area of the scalp.
среднее число волос на фолликул, а также диаметр стержня волоса определяются и сравниваются с эталонными значениями из здоровой области волосистой части головы.

At least 10 reference values, or as specified otherwise,
Измерительная система выставляется минимум по десяти исходным величинам либо в соответствии с другими указаниями,

decrease of inflammatory response intensity relating to reference values.
снижения интенсивности воспалительной реакции относительно контрольных значений.

involved consecutive rounds of monitoring, with the characterization of the exposure distribution in the general population and the identification of reference values Schoeters et al., 2012b.
включала последовательные раунды мониторинга с описанием распределения экспозиции в общей популяции и определением референтных значений Schoeters с соавт., 2012 г.

a marked stimulation of colony-forming efficiency exceeding the reference values by 85% under EHF radiation of bone marrow suspension with the dose of 8 J/cm 2 was also noted.
лазерном нагреве костного мозга, а также выраженную стимуляцию эффективности колониеобразования, превышающую контрольные значения на 85%, при КВЧ- облучении костномозговой суспензии дозой 8 Дж/ см 2.

The verification shall be established by introducing at least 10 reference values(including zero) that are within
Проверку производят минимум по десяти исходным значениям( включая нуль), которые находятся в пределах шкалы измерения от нуля до максимальной величины,

Effective quality control Here also, a high level of convenience is a priority of all the available features: reference values and tolerance ranges for actual process values can be determined automatically
Более эффективное управление качеством Также и здесь высокий комфорт определяет руководящий принцип для всех имеющихся функциональных возможностей: Базовые значения и поля допусков для фактических значений процесса можно определять автоматически,