REFERENCE VALUES in Polish translation

• wartości referencyjnych
• wartości odniesienia
• wartości referencyjne

Examples of using Reference values in English and their translations into Polish

The Biofuels Directive7 sets“reference values” of a 2% market share for biofuels in 2005 and a 5.75% share in 2010.
Dyrektywa biopaliwowa7 określa„wartości odniesienia” w wysokości 2% udziału w rynku w 2005 r. w odniesieniu do biopaliw i 5, 75% udziału w rynku w 2010 r.

The Commission shall offer the Member States methodological support and shall agree reference values for the principal parameters of the cost-benefit analysis.
Komisja zaoferuje państwom członkowskim wsparcie metodologiczne i uzgodni wartości referencyjne dla głównych parametrów analizy kosztów i zysków.

The Council TAKES NOTE of the progress made in determining the reference values for the European objectives of education
Rada ODNOTOWUJE postęp w określaniu wartości odniesienia dla europejskich celów dotyczących edukacji

in the case of ozone, reference values for each pollutant identified.
w wypadku ozonu- wartości referencyjne dla każdej określonej substancji zanieczyszczającej.

A further criticism of the surveillance mechanism is linked to the emphasis on specific reference values, which are essentially arbitrary14.
Inne krytyczne uwagi dotyczące mechanizmu nadzoru wynikają z nacisku na konkretne wartości odniesienia, które z założenia są arbitralne14.

However, in order not to further encumber the national administrations, the competent authorities should be requested to forward only data concerning contents that exceed representative reference values.
Jednakże aby dalej nie obciążać krajowych administracji, należy wystąpić do właściwych władz o przekazanie tylko danych dotyczących zawartości przekraczających reprezentatywne wartości referencyjne.

more frequently where readings have exceeded the reference values.
częściej tam, gdzie odczyty przekraczają wartości odniesienia.

With the following command you can check that everything is functioning correctly by referring to the reference values to the Swap in the file/proc/meminfo.
Następujące polecenie można sprawdzić czy wszystko działa poprawnie odwołując się do wartości odniesienia do Swap w pliku/proc/meminfo.

December 2013 Dietary Reference Values(DRVs) are important for supporting public health, developing labelling laws
December 2016 Referencyjne Wartości Spożycia(RWS, ang. DRVs) są pomocne w utrzymaniu dobrego stanu zdrowia społeczeństwa,

After starting the system, the reference values are those of the respiratory system parameters of the average Polish female aged about 50 years.
Po uruchomieniu systemu, tymi wartościami referencyjnymi są wartości parametrów układu oddechowego przeciętnej Polki w wieku ok. 50 lat.

cell reference values, errors, and warnings.
jak wynik formuły, wartości odwołań do komórek, błędy oraz ostrzeżenia.

Davis 5 helps you save time during routine operations by automatically comparing process results with laboratory reference values.
Oprogramowanie Davis 5 pomaga oszczędzać czas podczas wykonywania rutynowych operacji dzięki automatycznemu porównywaniu wyników procesu ze wzorcowymi wartościami laboratoryjnymi.

The information collected on the actual energy efficiency values should also be used in reviewing the harmonised efficiency reference values for separate production of heat and electricity set out
Zebrane informacje na temat rzeczywistych wartości efektywności energetycznej należy wykorzystać także przy dokonywaniu przeglądu zharmonizowanych wartości referencyjnych sprawności w odniesieniu do rozdzielonej produkcji ciepła

the biofuels directive26, which sets as reference values a 2% market share for biofuels in 2005
dyrektywa o biopaliwach26 określa jako wartości odniesienia następujący procentowy udział biopaliw w rynku:

quantified targets to reference values in the 2005-2008 guidelines deviated from the previous approach in the European employment strategy of giving Member States a clear framework with unambiguous responsibilities.
kwantyfikowanych celów do wartości referencyjnych, najwyraźniej zrezygnowano z dotychczasowego podejścia w ramach europejskiej strategii zatrudnienia, które wyznaczało państwom członkowskim jasno określone zobowiązania.

Inclusion of a revised system for limit and reference values different from the current limit values and action values for the range
Wprowadzenie zmienionego systemu granicznych wartości i wartości odniesienia, różniącego się od obecnego systemu granicznych wartości miar wewnętrznych narażenia

It is possible to study the indications for conducting an analysis, as well as the reference values of the indicators used in the evaluation of the results,
Możliwe jest badanie wskazań do przeprowadzenia analizy, a także wartości referencyjnych wskaźników stosowanych w ocenie wyników

The efficiency reference values for separate production of heat and electricity in accordance
Wartości referencyjne sprawności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej

Inclusion of a revised system for limit and reference values differing from the current limit values and action values for the range
Wprowadzenie zmienionego systemu granicznych wartości i wartości odniesienia, różniącego się od obecnego systemu granicznych wartości miar wewnętrznych narażenia

distance-to-target assessments in relation to agreed policy targets and long term reference values, and outlooks for the future in the 2020-2030 perspective.
oceny stopnia osiągania uzgodnionych celów politycznych oraz długofalowych wartości referencyjnych, a także prognozowanie w perspektywie lat 2020-2030.