TO THE METHOD in Russian translation

• способ
• с методом
• способа
• способу
• на способ
• к методике

Examples of using To the method in English and their translations into Russian

The upward bias which resulted from the approach was not due to the formula as such but to the method used for linking in new prices.
Возникающее в результате этого систематическое отклонение в сторону увеличения не связано с формулой как таковой, а с методом, используемым для увязки с новыми ценами.

The technical service in charge of the tests conducts the measurement of the electric range of the vehicle according to the method described in annex 9.
Техническая служба, уполномоченная проводить испытания, измеряет запас хода транспортного средства на электротяге в соответствии с методом, описанным в приложении 9.

The table shows the FISIM output of the Central Bank measured as the sum of its costs and according to the method defined in paragraph 3.63 ESA95.
В нижеследующей таблице приводятся данные о выпуске УИВФП Центрального банка, измеренного в качестве суммы его расходов и в соответствии с методом, определенным в пункте 3. 63 ЕСИС 1995 года.

Informing of contributor(receiver) of UAPF on the status of pension accumulation is carried out according to the method chosen by contributor receiver.
Информирование вкладчика( получателя) ЕНПФ о состоянии пенсионных накоплений осуществляется в соответствии с выбранным вкладчиком( получателем) способом.

Paragraph 1 of article 13 provides parties with an alternative to the method used to give effect to foreign confiscation requests.
Пункт 1 статьи 13 предоставляет участникам альтернативу методу, использующемуся для выполнения иностранных просьб о конфискации.

These provisions apply to the method for representing the power curve at full load of an internal combustion engine as a function of engine speed.
Настоящие предписания касаются метода построения кривой мощности при полной нагрузке двигателя внутреннего сгорания в зависимости от числа оборотов двигателя.

as determined according to the method described in Annex 6,
определяемое по методу, описанному в приложении 6,

I would like to draw your attention to the method one of the ideologists of health starvation our compatriot Dr. Aleksandr Voroshilov.
Мне же хочется обратить внимание на метод одного из идеологов оздоровительного голодания нашего соотечественника доктора Александра Ворошилова.

With regard to the method of work, there would be no general debate this year,
Что касается методов работы, то в этом году общие прения проводиться не будут

Questions were raised as to the method and frequency of the review of the hardship classification of field duty stations.
Были заданы вопросы относительно методики и частотности проведения классификации надбавок за работу в трудных условиях в периферийных местах службы.

With regard to the method of work of the Ad Hoc Committee,
Что касается методов работы Специального комитета,

With regard to the method, Foresee applies a range of techniques flexibly,
Что касается этого метода,« Предвидение» применяет гибкие техники,

The Meeting of the Parties had agreed to revert to the method of rounding to one decimal place see paragraph 147 of the report of the Eighteenth Meeting of the Parties.
Совещание Сторон постановило вновь использовать метод округления значений до одного десятичного знака см. пункт 147 доклада восемнадцатого Совещания Сторон.

Nevertheless, the above requirements refer more to the method of forming parties
Однако вышеуказанные требования скорее касаются метода формирования партий

as determined according to the method described in Annex 6,
определяемое по методу, описанному в приложении 6,

Access to the method of play therapy allows to actively use it in the framework of comprehensive intervention with children diagnosed with autism spectrum disorders.
Доступность метода игровой терапии позволяет активно использовать его в комплексной коррекционной работе с детьми, имеющими расстройства аутистического спектра.

Coming running to the method of coaching, every client promotes the knowledge,
Прибегая к методу коучинга, каждый клиент повышает свои знания,

Also can arrange group evaluation sessions or resort to the method individual and group business games,
Также могут устраивать групповые оценочные сессии или прибегнуть к методу индивидуальных и групповых деловых игр,

It refers only to the method of analysis and teaching developed through the application of the principles of dance kinesiology to Argentine Tango.
Это только метод анализа и преподавания, основанный на принципах танцевальной кинезиологии аргентинского танго.

The development of these algorithms led to the method of iterative compression,
Разработка этих алгоритмов приводит к методу итеративного сжатия,