TO THE METHOD in Slovenian translation

• na način
• na metodo

Examples of using To the method in English and their translations into Slovenian

With regard to the method, it recommends a Community approach carried out in close collaboration with the Member States whenever this would provide added value.
Za metodo predlaga pristop Skupnosti v tesnem sodelovanju z državami članicami, če bi to pomenilo dodano vrednost.

(c) amendments to the method and technical report set out in Annex I.
(c) spremembah v metodi in tehničnem poročilu, ki sta določena v Prilogi I.

Thanks to the method of mounting the slats on the adhesive, a reliable adhesion of the parquet to the rough floor is ensured.
Zahvaljujoč načinu montiranja letvic na lepilo je zagotovljen zanesljiv oprijem parketa na grobo tla.

Today we can distinguish two peculiar to the method of art therapy,
Danes lahko ločimo dve posebni metodi likovne terapije,

Quite often, obstetricians resort to the method of dissecting the perineum to facilitate the passage of the head of the baby.
Pogosto se porodničarji zatečejo k metodi disekcije presredka, da se olajša prehod glave otroka.

Thanks to the method of application it makes it possible to carry out deworming in aggressive
Zahvaljujoč načinu uporabe je omogočeno izvajanje dewormingov v agresivnih

With regard to the method of taking the various types of evidence,
Kar zadeva metodo pridobivanja različnih vrst dokazov,

observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
pripomienky týkajúce sa spôsobu výpočtu vplyvu na príjmy je treba uviesť v samostatnej prílohe.

Which is why Strasberg in respect to the Method always said:“We mean business!”.
Strasberg je zato v zvezi z Metodo vedno govoril:»We mean business!«.

particular attention should be paid to the method of quantitation.
je treba posvetiti posebno pozornost kvantifikacijski metodi.

particular attention should be paid to the method of quantitation.
je treba posebno pozornost nameniti načinu kvantifikacije.

The sediments of the end product have been separated by filtration according to the method of transvasion and degorging.
Je proizvod ločen od usedline s filtriranjem v skladu z metodo ločenja ali z degoržiranjem.

the headline should be avoided, as should be explicit reference to the method or site of the suicide.
bolje izogniti uporabi besede»samomor«, prav tako omembi metode samomora in lokacije dogodka.

this is the perfect complement to the method and learning how to play guitar.
to je odlično dopolnilo k metodi in učenje, kako igrati kitaro.

of which five relate to the data and one to the method.
od katerih jih je pet povezanih s podatki, eno pa z metodo.

five relating to the data and one to the method.
od katerih jih je pet povezanih s podatki, eno pa z metodo.

by successive stages according to the method described in paragraph 1 of this Article.
z zaporednimi stopnjami in v skladu z metodo, opisano v odstavku 1 tega člena.

In relation to the traditional TEN, the efficiency of the electrode boiler is up to 50% due to the method of direct heating of the coolant.
V primerjavi s tradicionalnim TEN je učinkovitost elektrodnega kotla do 50% zaradi metode neposrednega segrevanja hladila. zasnova elektrodnih kotlov.

you can resort to the method of removal with vinegar.
je mogoče zateči k postopku odstranitvi kisa.

you probably should pay attention to the method of washing.
potem morate morda paziti na način pranja.