TO THE METHOD in Polish translation

• do metody
• do sposobu
• do metod

Examples of using To the method in English and their translations into Polish

They shall include in particular the adjustments to the method for dividing up the quotas provided for Article 9 4.
Zawierają one w szczególności dostosowania metody rozdzielania kwot przewidzianej w art. 9 ust. 4.

for the purposes of the definitive determination, to revert to the method of comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.
dla celów ostatecznych ustaleń, o zastosowaniu metody polegającej na porównaniu średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową.

observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
uwagi dotyczące sposobu obliczania wpływu na dochody powinny zostać zawarte w osobnym załączniku.

Particulars as to refrigeration or to the method of preservation, in uncoded form, in respect of class B eggs;
Dane szczegółowe dotyczące chłodzenia lub sposobów konserwowania, w formie niekodowej, w odniesieniu do jaj klasy B;

Due to the method of fixing a laminate Zamkova all the work on its installation can be performed alone with minimal time expenditure.
Ze względu na sposób zamocowania laminatu Zamkowa wszelkie działanie instalacji może być wykonana samodzielnie z minimalnym nakładów czasowych.

this is the perfect complement to the method and learning how to play guitar.
to doskonałe uzupełnienie metody i nauczyć się grać na gitarze. Alfreda dziecko gitara nauka słówek.

Additionally to the method above for Linux systems,
Poza powyższymi metodami na system Linuks,

The new regulations donot provide for any exceptions with respect to the method of establishing work schedules for specific employees.
Nowe przepisy natomiast nie przewidują odstępstw wzakresie sposobu tworzenia rozkładów czasu pracy dla poszczególnych pracowników.

you need to pay attention to the method that has been provided for builders in the regeneration of the room.
trzeba zwrócić uwagę na metody, które zostały dostarczone przez budowniczych w regeneracji pokoju.

Including these referring to the method of acquisition and settlement within the consolidation
Dotyczące metody nabycia i rozliczenia w ramach konsolidacji

similar to the method described above, and note the floor line around the perimeter of the room.
podobnie jak w metodzie opisanej powyżej, należy zwrócić uwagę na linię podłogi na całym obwodzie pomieszczenia.

The amount of expenditure incurred by the entrepreneur is related to the method of calculating the maximum amount of regional aid tax exemptions.
Wysokość wydatków poniesionych przez przedsiębiorcę związana jest z metodą obliczania kwoty maksymalnej pomocy publicznej zwolnienia z opodatkowania.

This relates more specifically to the method of the so-called"zeroing", by which the positive margins for the models that are overcutting are disregarded.
Jest to związane bardziej szczegółowo z metodą tak zwanego zerowania, według której marginesy dodatnie dla cen zawyżonych nie są brane pod uwagę.

It becomes much less effective. Once a patient is exposed to the method of manipulation.
Staje się ona o wiele mniej skuteczna. metodę manipulacji, Gdy tylko pacjent wystawiony jest na.

Assessment of progenitor cell yields In assessing the number of progenitor cells harvested in patients treated with filgrastim, particular attention should be paid to the method of quantitation.
Ocena uzysku komórek progenitorowych Podczas oceny liczby pobranych komórek progenitorowych u pacjentów leczonych filgrastymem należy zwrócić szczególną uwagę na metodę oceny ilościowej.

In assessing the number of progenitor cells harvested in patients treated with filgrastim, particular attention should be paid to the method of quantitation.
Podczas oceny liczby pobranych komórek progenitorowych u pacjentów leczonych filgrastymem należy zwrócić szczególną uwagę na metodę oceny ilościowej.

Here, it should be noted that the term"hypertext" refers not only to works of literature but also to the method of their creation.
Warto tu zwrócić uwagę na to, iż mianem hipertekstu określa się nie tylko dzieła literackie, ale również sposób ich tworzenia.

So far, everything discussed in this section is simply an alternative to the method described in the previous section.
Wszystko co do tej pory omówiliśmy w tym rozdziale jest po prostu alternatywą metody omówionej w poprzednim rozdziale.

In addition it is important to pay attention to the method of fixing the cutter onto the spindle.
Ponadto ważne jest, aby zwrócić uwagę na sposób zamocowania frezu na wrzeciono.

made according to the method of Louis Comfort Tiffany.
wykonane metoda w zależności od Louis Comfort Tiffany.