TO THE METHOD in Finnish translation

• menetelmän
• menetelmä
• menetelmää

Examples of using To the method in English and their translations into Finnish

The Tiffany lamp dragonfly of the Toulouse series is made according to the method of Louis Comfort Tiffany, using real glasses welded with tin, made by hand.
Toulouse tehdään Louis Comfort Tiffany-menetelmällä lamp Tiffany Dragonfly-sarjassa käyttämällä todellinen lasien hitsattu Tina, artisan valmistettuja.

The degree of commitment- certainly due to the method of how this is done- is at a remarkably high level.”.
Sitoutumisen aste- johtuen varmasti menetelmästä millä tätä tehdään- on hämmästyttävän korkealla tasolla.”.

Without prejudice to the method of government procurement used in respect of any specific procurement,
Hankintayksiköiden on varmistettava, että hankintamenetelmät täsmennetään aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa

Particular attention is paid to the criteria for extraordinary regional disasters and to the method for determining the amount of the aid.
Erityistä huomiota kiinnitetään poikkeuksellisten alueellisten katastrofien yhteydessä noudatettaviin perusteisiin ja tuen määrittämisessä sovellettavaan menetelmään.

With regard to the method, and partly because of what has been decided with the adoption of the Treaty of Lisbon-
Menetelmän ja osittain sen vuoksi, mitä on päätetty Lissabonin sopimuksen hyväksynnän osalta,

Secondly, with regard to the method, we have not discovered the philosopher' s stone,
Toiseksi menetelmän osalta emme ole löytäneet viisasten kiveä,

The technical improvement proposed in the EPC's report to the method currently used by the Commission for calculating potential output
Talouspoliittisen komitean selvityksessä ehdotettu tekninen parannus, joka koskee komission tällä hetkellä käyttämää menetelmää potentiaalisen tuotannon ja tuotantokuilujen laskemiseksi, on erittäin tärkeä

It would be as well, in order to avoid this danger, for European integration to be resumed according to the method of our founding fathers,
Tämän vaaran välttämiseksi lienee tarpeen aloittaa Euroopan rakentaminen mitä pikimmin jälleen yhteisön perustajien menetelmän mukaisesti, ilman haittaavaa itsekkyyttä

I attach great importance to the method for calculating optimal cost
Pidän erittäin tärkeänä menetelmää, jolla lasketaan optimaaliset kustannukset

With regard to the method for developing a system of own resources for the EU,
Kun ajatellaan menetelmää kehittää EU: lle omien varojen järjestelmä,

only rarely have recourse to the method of comparing individual normal values with individual export prices because that method is generally considered to be impracticable and somewhat arbitrary.
ne käyttävät vain hyvin harvoin menetelmää, jossa yksittäisiä normaaliarvoja verrataan yksittäisiin vientihintoihin, sillä tällaista menetelmää pidetään yleisesti käyttökelvottomana ja hieman mielivaltaisena.

place under the proposal, even though there is a reference to the method recommended by the WHO(World Health Organisation) in 199731.
vuonna 1997 suosittelemaan menetelmään, ehdotuksen mukaan voidaan edelleen soveltaa direktiivissä 83/477/ETY31 kuvattua mittausmenetelmää, jossa tutkimus tehdään optisella vaihekontrastimikroskoopilla.

Mr President, Commissioner, we are dealing with the new annual report on the situation of fundamental rights in the European Union which, owing to the method used for its production- a different political group every year- makes it impossible for the final result to reflect a consensus- which furthermore is necessary- of all the groups in this House.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme tekemisissä uuden Euroopan unionin perusoikeuksia koskevan vuosittaisen mietinnön kanssa, jonka laadinnassa käytetyn menetelmän vuoksi- eri poliittinen ryhmä joka vuosi- lopputulos ei mitenkään voi ilmentää parlamentin kaikkien ryhmien yksimielisyyttä, mikä muuten olisi tarpeen.

Alternatively to the method described in the first subparagraph, credit institutions may calculate themselves
Edellä ensimmäisessä alakohdassa kuvaillun menetelmän vaihtoehtona luottolaitokset voivat laskea itse

The obligation referred to in paragraph 1 shall also apply to those services concessions the estimated value of which, as calculated according to the method referred to in Article 6(5),
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua velvollisuutta on sovellettava myös niihin palveluja koskeviin käyttöoikeussopimuksiin, joiden ennakoitu arvo 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menetelmän mukaan laskettuna on vähintään 2 500 000 euroa,

his claim against the claim of the insurance undertaking, the treatment of such asset in case of the winding-up of the insurance undertaking with respect to the method provided for in Article 10(1)(a) shall be determined
tällaisten varojen kohtelu vakuutusyrityksen likvidaation yhteydessä 10 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn menetelmän osalta määräytyy kotijäsenvaltion lainsäädännön mukaan lukuun ottamatta niitä tapauksia,

With regard to the method to be chosen for the calculation of such a single correction coefficient per country,
Menetelmästä, joka on valittava tällaisen yhden maakohtaisen korjauskertoimen laskemiseksi,

the Contracting Parties and that it is to be implemented according to the method that each party considers adequate,
kukin sopimuspuoli voi panna sen täytäntöön asianmukaiseksi katsomallaan tavalla, eli valita sen täytäntöönpanon lainsäädännölliset muodot

PDs shall be determined according to the methods for corporate exposures.
PD-luvut on määritettävä yrityssaamisiin sovellettavien menetelmien mukaisesti.

There have been no changes to the methods.
Menetelmissä ei ole tapahtunut muutoksia.