TO THE METHOD in French translation

Many other delegations also suggested further changes to the format of the annual report or to the method of its consideration in the Assembly.

De nombreuses délégations ont aussi suggéré d'autres changements dans la présentation du rapport annuel ou dans la façon de l'examiner à l'Assemblée.

NOTE- Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO 6892,

NOTE- Il est nécessaire de prêter attention à la méthode de mesurage de l'élongation décrite dans l'ISO 6892,

A Special Resolution passed by the Members is required to make any amendment to the method of voting by Members not in attendance at a meeting, as described in By-Law 24.4.

Une résolution spéciale adoptée par les membres est nécessaire pour apporter une modification au mode de scrutin des membres qui ne sont pas présents à une réunion, comme énoncé au règlement administratif 24.4.

As to the method to be followed in each specific case to determine the object

Quant à la méthode à suivre pour déterminer, dans chaque cas concret, l'objet

social ideas and faithful to the method of violence as a means of political pressure on the Government of Spain in order to manage to promote the cause of the Basque people.

sociales, et fidèle à la méthode de la violence comme moyen de pression politique sur le Gouvernement espagnol pour parvenir à faire avancer la cause du peuple basque.

it may not contain any provision relating to the method of training of a fencer

ne peut contenir aucune disposition relative au mode d'entraînement du tireur

the SCHA equations were modified in accordance with the known critical exponents of the 2D-Ising model in order to avoid the divergence of phase fluctuations inherent to the method.

les équations SCHA ont été modifiées en accord avec les exposants critiques connus du modèle Ising-2D en évitant ainsi la divergence des fluctuations inhérente à la méthode.

AWS service proxy to use to send data to the method.

le proxy de service AWS utilise pour envoyer des données à la méthode.

you can use the login via SSH public key instead of the account password root- authentication using the public key is not sensitive to the method of"brute force.

vous pouvez utiliser la connexion par la clé publique au lieu du mot de passe du compte root- une authentification à l'aide de la clé publique n'est pas sensible à la méthode de« force brute».

because to restrict attention to the method through which political decision makers are chosen is totally to strip democracy of its core meaning.

plutôt de société démocratique, car réduire la question à la méthode de désignation des responsables politiques reviendrait à dépouiller entièrement la démocratie de sa signification fondamentale.

is an original manual consisting of two DVDs that contain an initiation to the method and a series of studies of biblical texts.

il prend la forme de deux DVD contenant une initiation à la méthode et une série d'études de textes bibliques.

Deals with questions related to the method of integrating circular economy approaches in territorial and sustainable development planning strategies

Groupe de Travail ORéE économie circulaire /Territoire- cycle« économie circulaire et aménagement»(2016-2017): traite des questions liées aux modes d'intégration des démarches d'économie circulaire dans les stratégies territoriales d'aménagement et de développement durable

With regard to the method of work, there would be no general debate this year, and all contributions should be concise

Concernant les méthodes de travail, il n'y aurait pas de débat général à la session en cours et toutes les communications devraient être concises

The third category relating to the method of manufacture of TCEs such as crafts,

La troisième catégorie relative aux méthodes de fabrication d'expressions culturelles traditionnelles telles

As to the method of execution in California, cyanide gas asphyxiation, counsel argues that it constitutes inhuman and degrading punishment within

Le conseil soutient, d'autre part, que le mode d'exécution employé en Californie- l'asphyxie par le gaz de cyanure- constitue un traitement inhumain

The call to the method does not succeed unless the caller has been granted permission to invoke the API method

L'appel de la méthode n'aboutit pas, à moins que l'appelant ait reçu l'autorisation d'appeler la méthode d'API

The amazing vaults with their integrated iron framework, according to the method of Gustave Eiffel,

Les étonnantes voûtes avec leurs ossatures en fer intégrées d'après la méthode de Gustave Eiffel

We have undertaken our evaluation according to the method of assessing rental products

Nous avons effectué nos évaluations suivant la méthode d'actualisation des produits locatifs

Special features relate to the method and reasons for terminating an employment relationship:

Les caractéristiques particulières concernent les modalités et les raisons de la cessation d'un contrat de travail:

The CBA believes that changes to the method of determining provincial income allocation will be required if the system is to apply at the provincial as well as the federal level.

L'ABC est d'avis que la formule de répartition des revenus aux provinces devra être modifiée si le nouveau régime doit s'appliquer aussi bien aux provinces qu'au palier fédéral.