TO THE METHOD in Swedish translation

• till metoden
• till sättet

Examples of using To the method in English and their translations into Swedish

observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate sheet attached to this financial statement.
observationer som rör metoden för att beräkna hur inkomsterna påverkas bör införas på ett separat blad som bifogas denna finansieringsöversikt.

These measures will relate only to the method of publication of the disclosure requirements mentioned in paragraph 1
Dessa genomförandeåtgärder skall endast avse den metod som används för att offentliggöra de krav på offentliggörande som anges i punkt 1

With regard to the method, I would like to be a little more precise because I know Parliament's great interest in this issue.
Vad metodiken beträffar vill jag gärna vara litet mer detaljerad, eftersom jag är medveten om parlamentets stora intresse för denna fråga.

as determined according to the method described in Appendix 1 to this Annex,
som bestäms i enlighet med det förfarande som beskrivs i tillägg 1 till denna bilaga,

We propose a change to the method of data collection if results are not achieved within a certain period of time.
Vi föreslår en förändring av metoden för uppgiftsinsamling, för det fall vi ser att den inte ger resultat inom en viss tid.

He was very attracted to the method, and when he ended up marrying Paris's sister Nanine,
Han blev mycket intresserad av metoden, och när han till sist gifte sig med Paris syster Nanine,

Note: When turning to the method, you can only transfer photos that are stored in your iPhone camera roll directly to Android.
Notera: Vid svängning med metoden, Du kan bara överföra foton som lagras i din iPhone kamera rulle direkt till Android.

Due to the method being non-toxic and heavy metal free, the treated spaces can be used immediately after treatment.
Tack vare det giftfria medlet kan behandlade utrymmen användas genast efter behandlingen.

Due to the method of fixing a laminate Zamkova all the work on its installation can be performed alone with minimal time expenditure.
På grund av sättet att fästa ett laminat Zamkova allt arbete på sin installationen kan genomföras ensam med minimal tidsåtgång.

Your lighting of the Brussels series is made according to the method of Louis Comfort Tiffany,
Din armatur av Bryssel serien görs enligt metoden för Louis Comfort Tiffany,

The combined test is an alternative to the method currently in use which is based on the statistical variation of chromosomal anomalies with the age of the woman.
Kombinerat test är ett alternativ till den metod som används idag och som bygger på kunskapen att risken för kromosomavvikelser ökar med den gravida kvinnans ålder.

occasionally been applied to the method of treating revealed truth theologically,
ibland använts i sättet att behandla avslöjade sanningen teologiskt,

The directive is therefore silent as to the method by which a transfer of data to a third country may be carried out.
Direktivet innehåller således inga bestämmelser angående på vilka sätt en överföring till tredjeland får ske.

Estimates of the underground economy vary significantly according to the method used; nevertheless groups of countries can be identified1.
Uppskattningarna av den informella sektorn av ekonomin varierar avsevärt beroende på vilken metod som används men grupper av länder kan identifieras1.

A sample of the test substance is tested according to the method referred to in 1.6.3.
Testbetingelser Ett prov av testämnet undersöks enligt den metod som avses i 1.6.3.

This positive search result simultaneously becomes a reinforcement to the method(search) by which the dog found food.
Det positiva resultatet av sökningen samtidigt blir en förstärkning metoden(sök), genom vilken hunden har hittat mat.

When you make a withdrawal, it will generally be paid to the method with which you last made a deposit.
När du gör ett uttag kommer det vanligen att betalas med samma metod som du använde när du senast gjorde tabellen nedan för information om undantag.

Pokrovsky gives the name of pretext to the method by which the troops were won over- to the solution, that is, of the very problem which summarises the fate of every insurrection.
Beteckningen förevändning ger Pokrovskij åt den metod med vars hjälp trupperna vanns över- dvs. lösningen av just det problem som avgör varje upprors öde.

According to the method with the annual growth rings the age of this tree is estimated at about 3450 years BP(is 3312 years old in 2012).
Enligt metoden att bestämma ålder utifrån årsringar uppskattas trädet vara cirka 3450 år gammalt(3312 år gammalt år 2012).

Due to the method used for the assessment of aid elements in guarantees(see Annex I)
Den metod som används för att bedöma stödinslaget i garantier(se bilaga I)