WERE HELD in Russian translation

• были проведены
• состоялись
• прошли
• проводились
• были организованы
• содержатся
• занимают
• удерживались
• держали
• было проведено
• проходили
• был проведен
• прошел
• состоялось
• проводятся
• проходил
• состоялся
• содержались
• состоялась
• была проведена
• проводилось
• было организовано
• занимали
• проводился
• был организован

Examples of using Were held in English and their translations into Russian

The children were held for three weeks, together with adults.
Эти дети удерживались в течение трех недель совместно со взрослыми лицами.

High-level talks were held last week.
На прошлой неделе состоялись переговоры на высшем уровне.

Sentenced persons were held in prison until the sentence was ratified or commuted.
Приговоренные лица содержатся в тюрьме до подтверждения или замены приговора.

Around one million jobs were held by Afghan refugees.
Около 1 млн. рабочих мест занимают афганские беженцы.

For the first time, the following were held at the Forum.
Впервые на Форуме были организованы.

In Kazakh regions meetings were held with business community.
В регионах Казахстана проводились встречи с бизнес сообществом.

Two employees were held at gunpoint.
Двоих сотрудников держали под дулом.

The museum tours were held in English.
Все экскурсии были проведены на английском языке.

Also premieres, art-projects presentations, workshops were held during Festival days.
Также в рамках фестиваля прошли мастер-классы и презентации арт- проектов.

the victims were held in at least two places.
что жертвы удерживались, по меньшей мере, в двух местах.

The signing of cooperation agreements were held on the Forum.
На полях Форума состоялись подписания нескольких соглашений о сотрудничестве.

They were held in the Drapchi prison.
Они содержатся в тюрьме Драпчи.

She added that important posts of responsibility were held by women.
Она добавила, что женщины занимают важные ответственные посты.

Report-launching events, including press briefings, were held in 20 African countries.
Мероприятия по презентации Доклада, в том числе брифинги для прессы, были организованы в 20 африканских странах.

Meetings were held in compliance with the Chatham House rules.
Встречи проводились в соответствии с правилами" Chatham House.

Races were held within the Kiev Day celebration framework.
Гонки прошли в рамках празднования Дня Киева.

You were held at gunpoint?
Тебя держали на мушке?

Presidential elections were held in Indonesia on 8 July 2009.
Президентские выборы в Индонезии состоялись 8 июля 2009 года.

Federal elections were held in Germany on 15 June 1893.
Федеральные выборы были проведены в Германии 15 июня 1893 года.

including minors, were held in prolonged pretrial detention.
в том числе несовершеннолетние, содержатся длительное время в предварительном заключении.