PROGRAMMES AND PROJECTS in Serbian translation

In the process of accession negotiations with the European Commission, Germany has been providing concrete support to Serbia through technical cooperation programmes and projects related to the preparation of accession negotiations, supporting specific negotiation chapters, including the preparation of the legal

У процесу приступних преговора са Европском унијом Немачка пружа конкретну подршку Србији кроз програме и пројекте техничке сарадње на пољу припреме приступних преговора, кроз подршку конкретним преговарачким поглављима,

implementation of approved programmes and projects.

реализацији одобрених програма и пројеката.

it is necessary to define the extent of support for their programmes and projects that are designed to improve their activities

професионализма неопходно дефинисати мере подршке за њихове програме и пројекте којима се унапређују њихове активности и доприноси развоју туризма

They found that the Commission's management objectives had not always been specific and measurable. Programmes and projects were based on needs,

Европска комисија успоставила нису увек били конкретни и мерљиви, да су се програми и пројекти темељили на потребама,

The long-standing financial assistance has been spent on programmes and projects which fostered development

Dugogodišnja finansijska pomoć utrošena je na programe i projekte koji su podržavali razvoj

implementation of approved programmes and projects.

реализацији одобрених програма и пројеката.

also to introduce institute of public competition with clearly defined decision making criteria- both for financing programmes and projects(annual and long-term),

затим и успостављање институције јавног конкурса са јасно дефинисаним критеријумима одлучивања- како за финансирање програма и пројеката( једногодишње

head of RHMSS division for aerologic measurements, and an officer for strategies, programmes and projects from the field of meteorology and climate change, within RHMSS department of development and EU programmes and projects.

као и на радном месту за стратегије, програме и пројекте из области метеорологије и климатских промена- Сектор за развој, програме и пројекте Европске Уније.

judicial proceedings as well as in all policies, programmes and projects relevant to and with an impact on children.

управним и судским поступцима и одлукама, као и у свим политикама, програмима и пројектима који су релевантни за децу и имају утицај на децу.

judicial proceedings as well as in all policies, programmes and projects that are relevant to

управним и судским поступцима и одлукама, као и у свим политикама, програмима и пројектима који су релевантни за децу

to deliver programmes and projects that generate jobs,

и 140 ЕУ делегација на спровођењу Глобалне стратегије ЕУ: изградња партнерства и савезништава; промоција дијалога и разумевања; посредовање у сукобима и промовисање безбедности; преговарање споразума;">доношење програма и пројеката који стварају радна места,

Let's not add new programmes and projects.

Ne instalirajte nove programe i aplikacije.

A number of programmes and projects have been implemented to make educational reforms.

Извршени су бројни програми и пројекти за спровођење образовних реформи.

dissemination of best practices and running of programmes and projects.

ширење најбољих пракса и спровођење програма и пројеката.

Minister Dačić underlined the importance of the implementation of the agreed post-flood recovery programmes and projects.

Министар Дачић истакао је значај имплементације договорених програма и пројеката за опоравак након поплава.

Since 2007, 42 different programmes and projects have been implemented,

Од 2007. године реализована су 42 различита програма и пројекта који су финансирани пољским средствима,

also arises the question of evaluation of programmes and projects apllying for budget funding at the City Assembly

овим питањем је и питање евалуације програма и пројеката који конкуришу за буџетско финансирање код Скупштине града

creative development of different programmes and projects of education.

креативном развоју различитих програма и пројеката образовања.

donations are public and that the citizens and the media can see all approved programmes and projects at www. evropa. gov.

су донације Европске уније јавне и да све одобрене програме и пројекте грађани и медији могу погледати на сајту www. европа. гов.

The Municipal Council has accepted the proposal of the expert committee for allocation of funds for co-financing of programmes and projects in the field of public informing.

Opštinsko veće, naime, prihvatilo je predlog stručne komisije za raspodelu sredstava za sufinansiranje programa i projekata iz oblasti javnog informisanja.