EXISTING METHODS in Slovak translation

• existujúce metódy
• súčasné metódy
• existujúcich metód
• existujúcimi metódami
• existujúcich metódach
• súčasné spôsoby

Examples of using Existing methods in English and their translations into Slovak

The technology will be able to propel trains faster than existing methods such as the Maglev, which uses a
Technológia umožní dosiahnuť vyššie rýchlosti ako súčasné metódy(napríklad Maglev, ktorý využíva levitáciu na zdvihnutie súpravy nad koľajnice,

Not teach people how to steal theft but existing methods present you to be cautious,
Nie je učiť ľudí, ako kradnúť krádež, ale existujúce metódy prezentovať, aby ste boli opatrní,

The aim of this own-initiative opinion is to assess the existing methods of stakeholder consultation carried out by the European Commission in accordance with Article 11(3) TEU.
Cieľom tohto stanoviska z vlastnej iniciatívy je preskúmať súčasné metódy, ktoré používa Európska komisia pri konzultáciách so zainteresovanými stranami v súlade s článkom 11 ods. 3 zmluvy.

(c) a flat rate applied to eligible direct costs based on existing methods and corresponding rates,
(c) paušálna sadzba uplatňovaná na oprávnené priame náklady na základe existujúcich metód a príslušných sadzieb,

Being a complex multilevel structure that minimizes the existing methods of heat transfer,
Izolácia alebo tepelný izolátor Ako komplexný viacúrovňovú, čo znižuje na minimum existujúce metódy prenosu tepla,

Fabrication and assembly of the gold recovery facility requires a minimum of 30-45 days, the existing methods and our improvement of it is currently registered
Výroba a montáž zariadení na zhodnocovanie odpadu zlato vyžaduje minimálne 30-45 dní, existujúcich metód a naše zlepšenie z nich je v súčasnej dobe registrované

We are in favour of further research in this area, but we feel that we should not focus too much on this technology until CCS has been compared with other existing methods of reducing carbon emissions.
Podporujeme ďalší výskum v tejto oblasti, máme však pocit, že by sme sa na túto technológiu nemali príliš zameriavať, kým nebude porovnaná s inými existujúcimi metódami znižovania emisií uhlíka.

where it works better than existing methods for the detection of lung,
kde funguje lepšie ako existujúce metódy na detekciu rakoviny pľúc,

Of the 2 existing methods of reproduction of cicasus in the room environment- seed
Z dvoch existujúcich metód rozmnožovania cicasus v prostredí miestnosti- osivo

who are in need of treatment are assessed to identify”lifestyle” risk-factors in accordance with the institution or health-care system's existing methods.
má byť posúdenie rizikových faktorov týkajúcich sa životného štýlu vykonané v súlade s existujúcimi metódami zdravotníckeho zariadenia.

mathematicians will together revisit the existing methods and devise new tools, following the same
matematici budú spoločne revidovať existujúce metódy a vytvoria nové nástroje v rovnakom duchu spolupráce,

which is five to 10 times faster than existing methods and on par with current internet speeds when running several systems in parallel.
schopný distribuovať šifrovacie kódy rýchlosťami rádovo v megabitoch za sekundu, čo je päť- až desaťkrát rýchlejšie, ako umožňujú existujúce metódy.

Before you try this method I can say I tried several apps to root your Android 2.3 that was on a LG Optimus One P500 but we did none of the existing methods.
Predtým, než sa pokúsite túto metódu môžem povedať, skúšal som niekoľko aplikácií zakoreniť svoj Android 2.3, ktorý bol na LG Optimus One P500 ale my sme Žiadny zo súčasných metód.

If you decide to get rid of warts radical methods, only the doctor is able to correctly identify which of the existing methods suits you most(cryosurgery,
Ak sa rozhodnete zbaviť bradavice radikálnymi metódami, iba lekár dokáže správne určiť, ktorá z existujúcich metód vám najviac vyhovuje(kryodestrukcia,

rather than deciding to destroy crops using the existing methods which get us nowhere.
zaviesť cenovú reguláciu morfia, než rozhodnúť o zničení úrody pomocou doterajších metód, ktoré nás nedoviedli nikam.

Fourthly, those Member States which already possess well-functioning road infrastructure safety management systems should be permitted to continue using their existing methods, provided that the requirements of the directive are fulfilled.
Po štvrté, členské štáty, ktoré už majú dobre fungujúci systém riadenia bezpečnosti cestnej infraštruktúry by mali pokračovať v existujúcich spôsoboch za predpokladu, že sa dodržia požiadavky smernice.

beneficiary- simplified cost options applicable in Union policies or existing methods under schemes for grants entirely funded by a Member State.
príjemcu- použiť zjednodušené možnosti nákladov uplatňované v politikách Únie alebo v existujúcich metódach v rámci grantových schém financovaných výlučne členským štátom.

Parties should take in to account, as appropriate, existing methods and guidance under the Convention, in the light of the provisions of paragraph 13 of this Article.
ich odstraňovania podľa potreby brať do úvahy existujúce metódy a usmernenia v rámci dohovoru v súlade s ustanoveniami odseku 13 tohto článku.

used in accordance with Article 9 of Directive 89/106/EEC before 1 July 2013 in the context of issuing European technical approvals, those existing methods and criteria shall be incorporated as parts of the European Assessment Document.
usmerneniach uvedených v článku 66 ods. 3 alebo používaných v kontexte vydávania európskych technických osvedčení v súlade s článkom 9 smernice 89/106/EHS pred 1. júlom 2013, tieto existujúce metódy a kritériá sa zahrnú ako súčasti európskeho hodnotiaceho dokumentu.

Comparison to existing methods.
Porovnanie s existujúcimi metódami.