EXISTING METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• métodos existentes
• métodos actuales
• métodos que existen
• métodos disponibles

Examples of using Existing methods in English and their translations into Spanish

sterilization processes and to optimize existing methods to secure the treatment of complex medical devices.
esterilización y optimizar los métodos existentes para asegurar el trato de dispositivos médicos complejos.

For example, the emergence of the knowledge-based economy might require accountants to rethink existing methods for measuring the value of intellectual capital in financial statements.
Por ejemplo, la aparición de la economía basada en el conocimiento podría obligar a los contables a replantearse los métodos actuales para medir el valor del capital intelectual en los estados financieros.

has been initiated to manage the move from existing methods to new ways of working.
los responsables de procesos, para gestionar el cambio de los métodos actuales a los nuevos métodos de trabajo.

been an upward or downward trend and whether existing methods of addressing racially motivated violence were effective.
la tendencia es ascendente o descendente, y si los actuales métodos de lucha contra la violencia por motivos raciales son eficaces.

civil engineering, a review of existing methods is being carried out with a view to improving data collection in countries
se lleva a cabo una revisión de los métodos existentes con el fin de mejorar la recopilación de datos en los países y establecer un nexo con OCDE-Eurostat

Furthermore, investment in technology requires a long-term commitment, and existing methods of mobilizing resources through United Nations Headquarters usually do not provide such a donor commitment.
Por otra parte, la inversión en la tecnología requiere un compromiso a largo plazo, y los métodos existentes de movilización de recursos por conducto de la Sede de las Naciones Unidas no suelen proporcionar ese tipo de compromiso por parte de los donantes.

Near East: existing methods of measurement, combined with the reluctance of males to acknowledge the economic activities of their wives
Cercano Oriente: debido a los métodos existentes de medición y la renuencia de los hombres a reconocer las actividades económicas de sus esposas

However, the subgroup was unable to establish a framework for a comprehensive review of existing methods and reiterated WG-EMM's call to develop this framework as a matter of urgency SC-CAMLR-XIV,
No obstante, el subgrupo no pudo establecer un marco para realizar un análisis extenso de los métodos existentes y reiteró el pedido del WG-EMM de elaborar dicho marco a la brevedad SC-CAMLR-XIV,

Assessing existing methods at the international level for chemical risk assessment
Evaluar los métodos existentes a nivel internacional para la evaluación y gestión de los riesgos químicos

Formerly his great numerical potential might well have filled this gap but with the development of existing methods of mass destruction numbers alone do not offset the vulnerability inherent in such deficiencies.
Anteriormente su gran potencial numérico podría haber llenado este vacío pero con el desarrollo de los métodos existentes de números de destrucción masiva por sí solos no compensan la vulnerabilidad inherente a tales deficiencias.

105-116), the European Union welcomed the new approach of placing more emphasis on existing methods of dispute prevention.
la Unión Europea acoge complacida el nuevo enfoque de hacer mayor hincapié en los métodos existentes de prevención de controversias.

finding new methods that are open to appropriation and upgrading existing methods.
la búsqueda de nuevos métodos que están abiertos a la apropiación y la mejora de los métodos existentes.

held in November 2002, produced a synthesis of existing methods and national experience and formulated a seven-step
elaboró sobre la base de los resultados de los estudios preparatorios una síntesis de los métodos existentes y la experiencia adquirida a nivel nacional

naltrexone do not confer substantial advantages over existing methods, nor are they more successful in inducting or retaining abstinent patients during relapse prevention.
la naltrexona, no aportan ventajas sustanciales con respecto a los métodos existentes, ni tienen más éxito en inducir a los pacientes a abstenerse de consumir opiáceos o en mantenerlos en situación de abstinencia durante la prevención de las recaídas.

identify the gaps and weaknesses in the existing methods, and determine the changes needed to address the issues raised in the June 1994 review.
se identificarán las lagunas y deficiencias en los métodos actuales y se determinarán los cambios necesarios para abordar las cuestiones planteadas en el examen de junio de 1994.

During the meeting the implementation of the existing methods, as given in WG-SAM-07/7, was changed by
Durante la reunión, el Dr. Candy cambió la aplicación de los métodos existentes según se presentan en WG-SAM-07/7 para

Existing methods for estimating GHG emissions relating to conducting the sessions include consideration of emissions from travel of participants to the venue,
Los métodos existentes para estimar las emisiones de GEI relacionadas con la celebración de los períodos de sesiones comprenden: el cálculo de las emisiones de los viajes de

The challenge has been to use the existing methods to analyse human development at the cantonal level,
El desafío ha sido servirse de los métodos existentes para analizar el desarrollo humano a nivel cantonal,

they cautiously advise offering QS only to women who ask for sterilization and“for whom existing methods are not available”
son cautelosos en aconsejar el uso de quinacrina solamente“a las mujeres que soliciten esterilización y para quienes los métodos existentes no están disponibles

VinylPlus identified gaps between existing methods(e.g. EPDs)
VinylPlus identificaron desajustes entre los métodos existentes(por ejemplo,