EXISTING METHODS in French translation

which we hope will complement existing methods such as our web crawl

ce qui nous l'espérons viendra compléter les méthodes existantes de notre web crawl

then you will need to use other existing methods to resolve it.

vous aurez alors besoin d'avoir recours à d'autres méthodes existantes afin de le régler.

trade statistics at either import or export, and its scale is, therefore, difficult to estimate using existing methods for estimating IFFs.

il est donc difficile d'en évaluer l'ampleur à l'aide des méthodes existantes permettant d'estimer les flux financiers illicites.

During the discussion on the existing methods of performance measurement

Au cours du débat sur les méthodes existantes de mesure de l'efficacité

revising and improving existing methods of issuing land grants;

à revoir et à améliorer les méthodes actuelles d'octroi de titres fonciers,

Existing methods may be reviewed in light of new technologies,

Il est aussi possible de revoir les méthodes existantes à la lumière des nouvelles technologies,

Annex 8: Comparative review of existing methods of risk assessment adapted to nanomaterials

Annexe 8: Revue comparative des méthodes existantes d'évaluation des risques adaptées aux nanomatériaux

however, new SynBio developments may require adapting existing methods for risk and safety assessment.

de nouveaux développements liés à la biologie de synthèse pourraient nécessiter d'adapter les méthodes actuelles d'évaluation des risques et de la sûreté.

produced a synthesis of existing methods and national experience

a fait la synthèse des méthodes existantes et des expériences nationales

promote research on all aspects of the advancement of women, existing methods will be examined and those most appropriate will continue to be developed. A particular dimension that is being given continuing attention is the development of policy analysis instruments.

les aspects de la promotion de la femme, on examinera les méthodes existantes et on continuera de perfectionner celles qui conviennent le mieux en insistant surtout sur la mise au point d'instruments d'analyse des politiques.

Elaboration of a Generally Acceptable Method for the Peaceful Settlement of a Dispute Aimed at Complementing Existing Methods Athens, 1984.

l'élaboration d'une méthode généralement acceptable de règlement pacifique des différends en vue de compléter les méthodes existantes Athènes, 1984.

deliberate introduction of animal diseases the capacity to implement existing methods of prevention, early disease detection,

aux niveaux national et international, accroître la capacité d'appliquer les méthodes existantes de prévention, de dépistage précoce,

offer training on existing methods for cohabitating with wild fauna

à proposer des formations sur les méthodes existantes pour cohabiter avec la faune sauvage

Aliapur decided to provide technically validated measurement methods recognised by the sector- either based on existing methods, or by creating new ones.

Aliapur a décidé de fournir des méthodes de mesures validées techniquement et reconnues par la filière -soit en s'appuyant sur des méthodes existantes, soit en en créant de nouvelles.

effectively compensates for the nonlinearity in the PA, and that it achieves a much better linearization performance compared to other existing methods, especially in the presence of a loop delay in the feedback circuit.

qu'elle produit sur le plan de la linéarisation un rendement largement supérieur à celui des autres méthodes existantes, en particulier en présence d'un délai de propagation en boucle à l'intérieur du circuit de rétroaction.

interpret and therefore cheaper than existing methods.

donc à moindre coûts au regard des méthodes existantes.

elaboration of a generally acceptable method for peaceful settlement of disputes aimed at complementing existing methods Athens, March-April 1984.

l'élaboration d'une méthode généralement acceptable de règlement pacifique des différends en vue de compléter les méthodes existantes Athènes, mars-avril 1984.

This experience will be used to refine and improve existing methods used to monitor the impact of sanctions on third States.

Cette expérience servira à affiner et à améliorer les méthodes existantes employées pour surveiller les effets des sanctions sur des États tiers dans le but,

For example, out of the existing methods for the disposal of solid fuel from intercontinental ballistic missiles(incineration,

Par exemple, parmi les méthodes actuelles de neutralisation du propergol solide pour missiles balistiques intercontinentaux(incinération,

accessing the Internet via a mobile phone is unlikely to be a substitute for existing methods of accessing the Internet via a PC due to difference in sizes of the screen and the format of the material

il est peu probable que l'accès à l'Internet par téléphone mobile devienne un substitut des méthodes existantes d'accès à l'Internet par le biais d'un ordinateur personnel en raison des différences de dimension des écrans