HAVE CONTINUED in Slovak translation

• pokračovali
• naďalej
• stále
• neprestali
• pretrvávajú
• pokračujú
• pokračuje
• pokračovalo
• dodnes

Examples of using Have continued in English and their translations into Slovak

global production and consumption of plastics have continued to rise.
50 rokov svetová produkcia plastov neustále rastie.

Many of these practices have continued until today.
Mnohé z týchto praktík pretrvali až do súčasnosti.

In some cases, these symptoms have continued after stopping treatment.
V niektorých prípadoch tieto príznaky pokračovali aj po zastavení liečby.

My symptoms have continued.
Moje symptómy naďalej pretrvávajú.

And these methods have continued.
A tieto postupy pokračovali ďalej.

The favourable developments on the labour market have continued.
Pozitívne trendy na trhu práce naďalej pokračujú.

Human rights violations have continued.
Porušovanie ľudských práv naďalej pokračuje.

Instead, many would have continued to walk in the dark,
Naopak, mnohí by stále kráčali v temnote, odmietali Božiu existenciu

Member States that have continued to invest in research
Členské štáty, ktoré neprestali investovať do výskumu

And those Member States that have continued to invest in research
Členské štáty, ktoré neprestali investovať do výskumu

export difficulties have continued and employment has fallen.
ťažkosti s vývozom pretrvávajú a zamestnanosť klesá.

Since the emergence of the common currency, individual countries have continued to vary in the speed of their economic growth
Jednotlivé krajiny sa totiž od vzniku spoločnej meny neprestali líšiť rýchlosťou hospodárskeho rastu

Member States have continued to modernise their education
Členské štáty pokračujú v modernizácii svojich systémov vzdelávania

We salute those of you who have continued to wear the mantle of Love
Salutujeme tým, ktorí neprestali nosiť plášť Lásky

First, many countries have continued to provide for the inspection of teachers conducted by specialist inspectorates from outside the schools concerned.
Po prvé, veľa štátov pokračuje v inšpekciách učiteľov vykonávaných špecializovanými inšpektorátmi nezainteresovanými na školách.

EU transport emissions have continued to grow, cancelling out a large part of the reductions made in waste,
Emisie EÚ z dopravy pokračujú v raste, čím anulujú veľkú časť znížení dosiahnutých v odvetviach odpadu,

I want to praise all those Member States who have continued to invest in a quality environment for consumers in these tough times.
Rád by som vyslovil uznanie všetkým členským štátom, ktoré v týchto ťažkých časoch neprestali investovať do rozvoja kvalitných podmienok pre spotrebiteľov.

A handful of grandmasters have continued to use it, including Joseph Gallagher,
Hŕstka veľmajstrov pokračuje v jeho použití, vrátane Josepha Gallaghera,

Anti-vaccination groups have continued into the 21st century
Anti-očkovanie skupiny pokračujú s činnostou do 21. storočia

Investigations into the fate of the“Lost Colony” of Roanoke have continued over the centuries, but no one has come up with a satisfactory answer.
Vyšetrovanie osudu"stratenej kolónie" v Roanoke pokračovalo v priebehu stáročí, ale nikto nevyriešil uspokojivú odpoveď.