OFTEN ONLY in Slovak translation

• často len
• častokrát iba

Examples of using Often only in English and their translations into Slovak

is perceived on general level as a department in the company whose functions are often only formal, vaguely defined.
je vlastne taktiež vo všeobecnom vnímaní akési oddelenie vo vnútri spoločnosti, ktorého funkcie sú častokrát iba formálne, vágne definované.

Unfortunately, the kind of effective products like Green Coffee Plus are all too often only temporarily available because natural agents are unpopular with some stakeholders in the industry.
Bohužiaľ, druh účinných výrobkov, ako je Green Coffee Plus sú príliš často len dočasne k dispozícii, pretože prírodné látky sú nepopulárne s niektorými zainteresovanými stranami v priemysle.

is often perceived as a department in the company whose functions are often only formal, or vaguely defined.
všeobecnom vnímaní akési oddelenie vo vnútri spoločnosti, ktorého funkcie sú častokrát iba formálne, vágne definované.

entrepreneurial blogs and websites often only adds to the perception that the Android operating system lacks the sophistication to be taken seriously as a tool for small business owners.
webovými stránkami často len pridáva k vnímaniu, že operačný systém Android nemá sofistikovanosť, ktorú treba brať vážne ako nástroj pre majiteľov malých podnikov.

Processing of your personal data, often only in an anonymized form,
Spracovanie Vašich osobných údajov, často len v anonymizovanej podobe,

taxation TA was often only partially effective,
daňového systému TP bola často len čiastočne účinná,

Private households, the use the product at home, often only one, because it does not have so often used and the article promises thanks to its Studio quality quickly a long shelf life, without to wear out.
Súkromných domácností Používajte doma, často len jeden, pretože to nie je tak často používané a článok sľubuje vďaka jeho Štúdio kvality rýchlo dlhú trvanlivosť, bez nosiť.

As Huntington puts it,“We know who we are only when we know who we are not and often only when we know whom we are against”(Huntington, 1996: 21).
Huntington povedal:“Kto sme, vieme, len ak vieme, kto nie sme, a často len keď vieme, proti komu sme”(Huntington, 1996: 21).

those who deserve much more respect for their ability to manage whilst generating profit than those who cannot manage the money entrusted to them, and often only use it for their own personal benefit.
ktorí so svojim umením hospodáriť so ziskom úctu ľudí zaslúžia mnoho viac než tí, ktorí so zverenými peniazmi hospodáriť nevedia a používajú ich často len vo svoj osobný prospech.

as there is often only a slight permanent gain if anabolics are discontinued incorrectly.
pretože tam je často len mierny stály zisk, ak sú anaboliká ukončená nesprávne.

There are often only a few carats of diamonds in many tons of kimberlite-
V mnohých tonách kimberlitu je často iba niekoľko karátov diamantov-

Processing of your personal data, often only in an anonymized form,
Spracovanie osobných údajov, často iba v anonymizovanej forme,

Quite the contrary- the results of the comparison are often only approximate, since many factors(physical realities,
Práve naopak- výsledky porovnávania sú často iba orientačné, keďže mnohé faktory(fyzické danosti, dosiahnuté vzdelanie,

Processing of your personal data, often only in an anonymized form,
Spracovanie Vašich osobných údajov, často iba v anonymnej podobe,

Quite the contrary- the results of the comparison are often only approximate, since many factors(physical realities,
Práve naopak- výsledky porovnávania sú často iba orientačné, keďže mnohé faktory(fyzické danosti, dosiahnuté vzdelanie,

Whereas women are often only the officially registered owners of firms,
Keďže ženy sú často iba úradne registrovanými majiteľmi firiem,

Processing your personal data, often only in anonymised form without being able to identify you as a concrete user,
Spracovanie Vašich osobných údajov, často iba v anonymnej podobe, bez toho aby sme boli vôbec schopní Vás identifikovať

Processing your personal information, often only in anonymised form,
Spracovanie Vašich osobných údajov, často iba v anonymnej podobe,

With hysterectomy being presented as the first(and often only) option for treatment,
Keď je hysterektómia prezentovaná ako prvá(a často len jediná) možnosť liečby,

Processing your personal data, often only in anonymised form,
Spracovanie Vašich osobných údajov, často iba v anonymizovanej podobe,