OFTEN ONLY in Hebrew translation

• לעתים קרובות רק
• לעתים רק
• לעיתים קרובות רק
• בדרך כלל רק

Examples of using Often only in English and their translations into Hebrew

The wet season in Peru is from November(often only really taking off in December)
העונה הרטובה בפרו היא בין נובמבר(לעתים קרובות רק ממש ממריא בדצמבר)

Perpetrators of espionage have been known to find many ways of conning unsuspecting individuals into parting, often only temporarily, from their possessions,
מסתבר שמבחיני הריגול היו ידועים בדרכים רבות של הסתמכות על אנשים שאינם חושדים לפרידה, לעתים רק באופן זמני,

When one character has multiple balloons within a panel, often only the balloon nearest to the speaker's head has a tail,
כאשר לדמות אחת יש מספר בלונים בתוך הפאנל, בדרך כלל רק אל הבלון הקרוב ביותר אל ראשו של הדובר מחובר זנב,

Baptists retain baptism, and most other denominations retain a breaking of bread ceremony but often only as commemorative acts of obedience to scripture,
הבפטיסטים שומרים על ההטבלה, ורוב הזרמים הדתיים האחרים שומרים על טקס אכילת הלחם הקדוש אך לעתים קרובות רק כמעשי הנצחה של ציות לכתבי הקודש,

hidden away on local government websites, often only in the local language.
מוסתרים משם באתרי הממשלה המקומית, לעתים קרובות רק בשפה המקומית.

The wet season in Peru is from November(often only really taking off in December)
העונה הרטובה בפרו היא בין נובמבר(לעיתים קרובות רק ממש ממריא בדצמבר)

as there is often only a slight permanent gain if anabolics are discontinued incorrectly.
כפי שיש לעתים קרובות רק רווח קבוע קל אם anabolics הם הפסיקו באופן שגוי.

so the cancer was often only discovered late into its development.
ולכן הסרטן לעיתים קרובות רק התגלה מאוחר לתוך הפיתוח.

They decades and the demands of developing countries whose economies rely exclusively on primary products(often only one or two products) for obstacles to free market.
הם מחזיקים עשורים עכשיו הדרישות של מדינות בפיתוח הכלכלות של מי להסתמך אך ורק על מוצרים ראשי(בדרך כלל רק אחד או שני מוצרים) עבור השוק החופשי מכשולים.

the drying time of the material makes the application very short, often only a few hours from start to finish and full return to the complete routine of the structure.
ואת זמן הייבוש של החומר הופך את היישום קצר מאוד, לעתים קרובות רק כמה שעות מתחילתו ועד סופו לחזור מלא לשגרה של המבנה.

quarrying the walls) and the drying time of the material makes the application very short, often only a few hours from start to finish and full return to the complete routine of the structure.
ואת זמן הייבוש של החומר דבר עושה את היישום קצר מאוד, לעתים קרובות רק כמה שעות מהתחלה עד לסיום מלא וחזרה לשגרה מלאה של המבנה.

a power that is often only present in the deconstruction of communication. González Echevarría argues that.
כוח ש נמצא לעתים קרובות רק ב פירוק ה ה טקסט וה בנייה של הוא מחדש. גונזלס אצ'ברייה טוען כי.

This will often only confuse him.
לעתים קרובות זה רק יבלבל אותו.

Often only a few words are exchanged.
לעיתים, החליפו ביניהם רק מעט מילים.

They often only abuse behind closed doors.
לעתים קרובות הם מתעללים רק מאחורי דלתות סגורות.

Often only a local anaesthetic is required.
לעתים מספיקה הרדמה מקומית בלבד.

They often only seem good for you.
הבעיה היא שלעיתים קרובות הם רק נראים טובים.

This feature is often only discovered during surgery.
לעיתים מידע זה עשוי להתגלות רק במהלך הניתוח עצמו.

But the fear is often only in your head.
לעיתים תחושת הכישלון היא רק בראש שלכם.

Turn around is often only a day or two.
לעברת רהוט וחפצים לעתים קרובות מוקצה רק יום אחד או יומיים.