OFTEN ONLY in Polish translation

• często tylko
• zwykle tylko

Examples of using Often only in English and their translations into Polish

technical prerequisites, are often only met through effective foreign-language communication.
techniczne spełnić można często dopiero poprzez skuteczną komunikację obcojęzyczną.

Now TV's advantage is getting them first for a subscription service, often only weeks after being available for purchase on Blu-ray or DVD.
Teraz zaletą telewizora jest uzyskanie ich w pierwszej kolejności dla usługi abonamentowej, często zaledwie kilka tygodni po tym, do kupienia na Blu-ray i DVD.

This means that we have to create several, almost identical entries that often only differ in one detail.
Oznacza to stworzenia kilku niemalże identycznych wpisów różniących się jedynie często jednym szczegółem.

At the same time, he added,"I ask everyone, according to their ability, to work to alleviate the suffering of those who are afflicted, often only because of the faith they profess.
Jednocześnie, dodał,«proszę wszystkich, stosownie do ich możliwości, by starali się ulżyć w cierpieniu osobom ciężko doświadczanym, niejednokrotnie tylko z powodu wyznawanej wiary».

It was never a one-man show. What they are calling"apostolic authority" today in the Restoration Movement is often only heavy shepherding, based on Gnosticism.
To, co oni dzisiaj nazywają„autorytetem apostolskim” w Ruchu Odnowienia jest jakże często jedynie tym pasterzowaniem z batem opartym na gnostycyzmie.

Often only found in flute choirs,
Często tylko Znalezione w chóry flet,

It is amazing that even at such particular, often only few seconds long miniatures on order,
Zadziwiające, że już przy realizacji owych szczególnych, często jedynie kilkunastosekundowych miniatur na zlecenie,

a continent that we often only remember when particularly violent wars break out,
O tym kontynencie pamiętamy często jedynie wówczas, gdy wybuchają tam szczególnie brutalne wojny,

thus tackling the persisting performance gap, many Member States have often only estimated how far existing measures will contribute to the achievement of the WFD's environmental objectives.
w zakresie skuteczności działania, wiele państw członkowskich często jedynie oszacowało, w jakim stopniu istniejące środki przyczynią się do osiągnięcia celów ramowej dyrektywy wodnej w zakresie ochrony środowiska naturalnego.

By contrast, for R&D agreements where there are a limited number of parties- often only two- the public consultation showed that stakeholders considered that there is,
Dla kontrastu, w przypadku umów w sprawie badań i rozwoju zawieranych przez ograniczoną liczbę podmiotów- zazwyczaj tylko dwa- w wyniku wspomnianych konsultacji społecznych ujawniono,

they mostly lead to the development of familial RRT which may become manifest relatively late- often only in the fourth or fifth decade of life.
MEN 2A(14), prowadzą głównie do rozwoju rodzinnego RRT, który może ujawnić się stosunkowo późno- często dopiero w czwartej- piątej dekadzie życia.

The Japanese strong points. Very often, only flamethrowers could eliminate.
Często tylko miotacze ognia były w stanie zlikwidować japońskie stanowiska.

Often, only such a procedure can relieve a woman from manifesting unpleasant symptoms
Często tylko taka procedura może uwolnić kobietę od manifestowania nieprzyjemnych objawów,

mechanisms of consultation with civil society: often, only organisations established
konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim: często tylko organizacje utworzone

Dreams are often only that.
Sny często pozostają tylko snami.

We can often only do it through someone else's eyes.
Często możemy to zrobić tylko oczami drugiej osoby.

The importance of specific raw materials is often only vaguely realised.
Często istnieją jedynie mgliste wyobrażenia co do znaczenia poszczególnych surowców.

The economic importance of specific raw materials is often only vaguely realised.
Często istnieją jedynie mgliste wyobrażenia co do gospodarczego znaczenia poszczególnych surowców.

RBBB is often only found accidentally, perhaps while performing an echocardiogram.
RBBB jest często znaleźć tylko przypadkowo, być może podczas wykonywania echokardiogram.

You often only have a few seconds to capture those fantastic shots.
Często na wykonanie doskonałego zdjęcia masz tylko kilka sekund.