OFTEN ONLY in Hungarian translation

• gyakran csak
• sokszor csak
• gyakran csupán
• általában csak
• gyakorta csak
• többnyire csak
• gyakran mindössze

Examples of using Often only in English and their translations into Hungarian

However, others, with the passage of time, have less faithfulness, very often only a few years after professing their perpetual vows.
Viszont mások esetében az idők során szűnt meg a hűség, sokszor csak pár évvel az örök fogadalom letétele után.

Stumpf said that unfortunately, the center can often only recommend private attorneys for people whose harassment did not include violence, adding such help may be too expensive for many victims.
ha nem történt nemi erőszak, akkor sajnos többnyire csak magánügyvédet tudnak ajánlani, ám ez a megoldás sok áldozat számára túl drága.

Whereas the Member State parliaments now share their legislative role with the EU institutions and often only have limited control over the actions of their respective governments at European level;
Mivel az Európai Unió tagállamainak parlamentjei jogalkotási feladataikat az uniós intézményekkel megosztva látják el, és gyakorta csak korlátozott ellenőrzést gyakorolnak a mindenkori kormány Európa-politikai fellépései felett;

However, this often only applies to the capital region,
Ez azonban általában csak a fővárosi régiókra vonatkozik,

When critics of the Messianic Jewish distinction refer to the above three passages, often only the"Jew and Greek" statement is cited,
Amikor a messiáshívő zsidó megkülönböztetés kritikusai a fenti három részre utalnak, gyakran csupán a zsidó, görög kijelentést idézik,

because of their poverty, these people can often only heat their homes by burning garbage.
ennek tetejében- szegénységük okán- ezek az emberek sokszor csak szemétégetéssel tudnak fűteni.

small contract amounts and the fact that the timeframe for their implementation is often only 24 months.
hogy a szerződések értéke kicsi volt, és a végrehajtásra gyakran mindössze 24 hónap állt rendelkezésre.

In the UK, surgeries will often only prescribe pills to patients with a BMI over 30,
Az egyesült KIRÁLYSÁGBAN a műtétek általában csak gyógyszert felírni, hogy a betegek a BMI 30 felett,

In the case of natural exchange quite often only one of the parties is interested in acquiring,
A naturális csere esetén igen gyakran csupán az egyik félnek fűződik sajátos érdeke az objektum megszerzéséhez,

But others over time weaken in fidelity, and often only a few years after perpetual profession.
Viszont mások esetében az idők során szűnt meg a hűség, sokszor csak pár évvel az örökfogadalom letétele után.

In the UK, surgeries will often only prescribe pills to patients with a BMI over 30,
Az egyesült KIRÁLYSÁGBAN a műtétek általában csak gyógyszert felírni, hogy a betegek a BMI 30 felett,

on implementing country-specific recommendations, given that implementation has so far been uneven and often only limited.
országspecifikus ajánlások végrehajtása terén, mivel a végrehajtás eddig egyenlőtlen és gyakran csupán korlátozott mértékű volt.

the user needs to review more documents which are often only available after 5-6 clicks.
több dokumentumot is át kell(ene) néznie, amelyeket sokszor csak 5-6 klikkelést követően ér el.

proteinogenic amino acids but only in small quantities and often only occur in some organizations.
melyek csak kis mennyiségben sokszor csak egyes szervezetekben fordulnak elő.

The result is a website which almost invariably is slow to load- and often only loads partly.
Az eredmény egy olyan weboldal, amely szinte mindig lassan tölt be- és leggyakrabban csak részlegesen.

Often only realized pair of sick child
Gyakran csak akkor eszmélünk rá párunk vagy gyermekünk betegségére,

There were often only a few patricians in the Empire at any given time,
Általában csupán néhány patricius létezett a birodalomban egy adott időben

We're always trying new things with Steam," Valve continues,"but often only share them with the world when they're ready to be made a part of the platform.
Mindig próbálkozunk új dolgokkal a Steamen, de gyakran csak akkor osztjuk meg őket a világgal, amikor készen állnak a platform részévé válni.

Often only the facades are made from it,
Miatt gyakran csak a homlokzatok készülnek,

In a church culture marriage to another Christian is seen as the best and often only option, yet with a ratio of 60:40 single women to men, the situation for women like Rebecca can be problematic.
A gyülekezeti kultúrában, a legjobb és gyakran egyetlen opció egy másik kereszténnyel házasságot kötni, viszont a nők és férfiak aránya 60:40.