Examples of using Often only in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Borders are often only in the minds of the people
Las fronteras son a menudo solamente en la mente de la genteShowing a full plant is often complicated in a P&ID, so often only individual units
Mostrar una planta completa suele ser complicado en un P&ID, por lo que a menudo solo unidades individualesIt is very similar to E. lacustris and can often only be distinguished by the position of the eyes.
Es muy parecido a E. lacustris y con frecuencia solo se pueden distinguir entre sí por la posición de los ojos.These roads are often only one lane wide,
Estos caminos son a menudo solamente un carril ancho,The range of response categories can often only be finalised once the CRF has been piloted.
La gama de categorías puede finalizarse con frecuencia sólo una vez realizada la prueba piloto de CRF.For simplicity and efficiency, often only the alpha carbon positions are considered,
Por simplicidad y eficiencia a menudo solo se consideran las posiciones del carbono alfa,The explosion of information available to social media consumers has meant that they often only use information from trusted sites or sites recommended by those whom they trust.
La explosión de información disponible a los consumidores en los medios sociales significa que ellos con frecuencia solo usan información de fuentes confiables.Economic reform polices adopted under PRSPs are often only partially compatible with human rights requirements.
Las políticas de reforma económica adoptadas en virtud de los DELP muchas veces sólo son parcialmente compatibles con las exigencias de los derechos humanos.As illogical as it is, we often only see and feel the design
Tan ilógico como es, a menudo solamente ver y sentir el diseñoThey seem to be too high, and you often only see a shadow where the object is supposed to be.
Parecen estar demasiado altos y a menudo solo ves una sombra donde se supone que deberían estar los objetos.Hearing loss is often only in one ear, but it may affect both ears.
The legislation would protect businesses from frivolous lawsuits brought by ethically questionable lawyers often only seeking a payout instead of protecting disabled patrons.
La legislación protegería This premium Irish Frame Drum offers features often only found on higher level professional models.
Esta tambor premium de marco irlandés ofrece características encontradas a menudo solamente en modelos profesionales.preferenziano artists who believe in the invisible and often only those scritturano.
artistas preferenziano que creen en lo invisible y muchas veces sólo aquellos scritturano.The cooler is highly effective, so it's often only needed for short intervals.
El enfriador es muy eficaz, por lo que generalmente solo es necesario durante breves intervalos.A cookie is a fragment of text information that websites transfer to the hard disks of the computers connected to them, often only for technical purposes.
Una cookie es un fragmento de información de texto que las webs transfieren al disco duro de los equipos que se conectan a ellas, a menudo sólo con propósitos técnicos.it is not provided in the same format and often only conveyed through narrative text.
no siempre se presentaban en el mismo formato y a menudo solo estaban disponibles en textos expositivos.ADCs integrated into sensors are of low characteristics, often only a 8 bit and oversampling.
ADCs integrados en los sensores son de características bajo, a menudo solamente una 8 poco y sobremuestreo.during the summer months the hotel often only offer room deals that include breakfast.
durante los meses de verano, el hotel a menudo solo ofrece habitaciones que incluyen desayuno.Some banks are willing to take collateral over goods in storage, but often only in urban or port warehouses.
Algunos bancos están dispuestos 
