OFTEN ONLY in French translation

• souvent seul
• souvent seulement
• souvent uniquement
• souvent exclusivement
• souvent seuls
• souvent seule

Examples of using Often only in English and their translations into French

You will always be asked for this beacon ID because it is the best(and often only) way to uniquely distinguish your beacon from all others.
On vous demandera toujours ce code d'identification car c'est le meilleur moyen(et souvent le seul) de distinguer votre balise des autres.

This allows reliable operation in mobile equipment applications where the available power source is often only a conventional vehicle battery.
Cette caractéristique permet de les utiliser de façon fiable dans les applications d'équipements mobiles où la source d'alimentation disponible se limite bien souvent à une batterie de véhicule conventionnelle.

The handsome returns promised by retail properties are alluring, but often only at first glance.
Les rendements intéressants promis par l'immobilier de commerce sont séduisants, mais parfois uniquement à première vue.

processed into ceramic films that are often only a few thousands of a millimeter thick.
transformées en films céramique qui souvent ne représentent que quelques millièmes de millimètre d'épaisseur.

is repeated too often only for electro-start.
répété trop fréquemment uniquement pour démarrage électrique.

The principal and often only source of news is television and, to a lesser extent, radio.
La télévision et, dans une moindre mesure, la radio sont les principales, et souvent les seules, sources d'information.

obvious differences between the two are therefore few, so much so that often only a specialist can see them.
les différences évidentes entre les deux sont donc peu nombreuses et souvent seul un spécialiste peut les identifier.

because of their small print runs(often only a few hundred copies),
en raison de leurs faibles tirages(souvent seulement quelques centaines d'exemplaires),

In addition to farming by settled families, whose small plots often only produce enough food for their own needs, both shifting cultivation
Outre les familles sédentaires qui cultivent souvent seulement de la nourriture pour leur propre consommation sur les champs à petite échelle,

of national security and intelligence bodies that operate under strict secrecy procedures are often only disclosed by those working within these entities see A/HRC/10/3.
des services de renseignement opérant selon des procédures strictes en matière de confidentialité sont souvent uniquement divulguées par ceux qui travaillent au sein de ces mêmes entités voir A/HRC/10/3.

The long payment periods, which often only start when the goods arrive on the customer's factory site,
Les délais de paiement à long terme, qui débutent très souvent seulement à l'arrivée des marchandises sur le site du client, constituent l'une des raisons majeures

Maintaining a treatment regime can be difficult in a crisis when there is only sporadic availability of antiretroviral therapy, and often only at large referral hospitals rather than at the primary care level Chynoweth, 2015.
Il peut être difficile d'observer un traitement antirétroviral lorsque celui-ci n'est disponible que de manière sporadique et souvent exclusivement dans les grands centres hospitaliers, et pas au niveau des soins primaires Chynoweth, 2015.

retrieve e-mail communication which is often only in the e-mail box of your colleagues.
d'accéder à la communication par e-mail, qui est souvent uniquement dans la boîte e-mail de vos collègues.

The audit team observed that employees are often only verifying that a client is eligible for health care treatment rather than verifying the travel was to receive a treatment benefit.
Vérification des déplacements à des fins médicales Final- Javier 201024 L'équipe de vérification a constaté que les employés vérifient souvent seulement si un client a droit à des soins de santé au lieu de vérifier si le déplacement a été effectué pour recevoir une prestation de traitement.

There are all those whose support can easily be won with the"compulsory fee" argument- especially young people who often only get their information online and have grown up with free media.
N'oublions pas non plus tous ceux qui se laisseront facilement convaincre par l'argument des«redevances obligatoires», en particulier les jeunes qui s'informent souvent exclusivement sur internet et qui ont grandi avec les médias gratuits.

Often only the rich could afford to have a monocle custom-fabricated,
Souvent, seuls les plus aisés pouvaient se permettre d'en avoir des personnalisés,

although the masses are frequently jointed and often only small slabs can be secured.
les masses sont fréquemment coudés et souvent seulement de petites dalles peuvent être sécurisées.

Very often only university degrees
Très souvent, seuls les diplômes universitaires

Today when one sees a documentary from that period, often only the image remains
Aujourd'hui lorsqu'on voit un documentaire de cette époque, souvent seule l'image résiste

at an early stage, and competence profiles often only partially match the requirements of a lifelong guidance model.
les profils de compétences correspondent souvent seulement partiellement aux exigences d'un modèle d'orientation tout au long de la vie.