OUR PROGRAMMES in Slovak translation

• naše programy
• našich programov
• našich programoch

Examples of using Our programmes in English and their translations into Slovak

In most cases, our programmes or projects are co-financed by European funds or by international donors.
Vo väčšine prípadov sú naše programy/ projekty spolufinancované zo zdrojov EÚ alebo iných medzinárodných donorov.

simplified our programmes, and put a stronger emphasis on the quality of spending.
zjednodušili svoje programy a kládli väčší dôraz na kvalitu vynakladaných prostriedkov.

We work all year round to raise funds for our programmes and address new emergencies as they occur.
UNHCR sa v priebehu roka usiluje o získanie finančných prostriedkov na svoje programy a riešenie mimoriadnych udalostí, ktoré sa nečakane vyskytnú.

The dedicated staff at UNHCR work year round to raise funds for our programmes and address new emergencies as they occur.
UNHCR sa v priebehu roka usiluje o získanie finančných prostriedkov na svoje programy a riešenie mimoriadnych udalostí, ktoré sa nečakane vyskytnú.

As a youth charity, there is a requirement to collect information regarding young people who are interested in, or attending our programmes.
Ako mládežnícka charita sa vyžaduje zhromažďovanie informácií o mladých ľuďoch, ktorí majú záujem alebo sa zúčastňujú na našich programoch.

Our programmes are rigorous
Naše programy sú prísne,

I want to ask the Commission and our programmes to allocate funds to research in this area,
Rád by som vyzval aj Komisiu a aj naše programy, aby sme dali prostriedky aj na tento výskum,

We work with many travel agencies during our programmes organised all over Europe
Spolupracujeme s mnohými cestovnými agentúrami pri plánovaní našich programov po celej Európe

We design our programmes based on our broad experience in HR& Business consulting,
Naše programy dizajnujem na základe skúseností z HR&Biznis poradenstva,

vaccines for patients in our programmes and beyond.
očkovania pre pacientov zahrnutých v našich programoch ale aj pre iných pacientov.

managing your accounts and your enrolment into our programmes and ensuring compliance with the terms
správu vašich účtov a váš zápis do našich programov a zabezpečenie súladu s podmienkami

we are making our programmes available for this purpose.
na tento účel sú k dispozícii naše programy.

Professional courses, our programmes are entirely customized to each student's needs.
profesionálne kurzy sú naše programy úplne prispôsobené potrebám každého študenta.

I will send the rapporteur, Ms Gomes, more details of national indicative plans for the years 2011-2013, showing EUR 60 million being provided for our programmes in Libya.
Spravodajkyni pani Gomesovej pošlem podrobnejšie informácie o národných orientačných programoch na obdobie rokov 2011- 2013, ktoré dokazujú, že pre naše programy v Líbyi sa poskytuje 60 miliónov EUR.

We are glad that also thanks to our programmes active teachers may fully use their potential
Sme radi, že aj vďaka našim programom sa aktívni učitelia môžu plnohodnotne realizovať, či seniori viesť aktívnejší život

an interaction which works well between political steering on one side and our programmes and technical and financial assistance on the other.
ktoré bude dobre fungovať medzi politickým manévrovaním na jednej strane a našimi programami a technickou a finančnou pomocou na strane druhej.

Choose one of our programmes and set out on a“Fantastic Journey” of the Solar System, during which you can get
Vyberte si z ponuky programov a môžete sa vydať na„Fantastickú cestu“ poznávania Slnečnej sústavy,

I can only affirm that we shall of course continue our programmes, and shall also continue to conduct our assuredly critical dialogue with Mexico,
Môžem len znovu potvrdiť, že budeme samozrejme pokračovať v našich programoch, že budeme naďalej viesť nesporne kritický dialóg s Mexikom.

Why choose our programmes?
Prečo si vybrať naše programy?

Benefits of our programmes.
Prínosy našich programov.