PROGRESS PROGRAMME in Slovak translation

• program progress
• programu progress
• programe progress

Examples of using Progress programme in English and their translations into Slovak

The Progress Programme 2007-201327, adopted in 2006, provides support for the implementation of the disability strategy, among other things through co-financing28 of the running costs of key European disability organisations.
Program Progress 2007- 201327 prijatý v roku 2006 poskytuje podporu pre realizáciu stratégie na pomoc osobám so zdravotným postihnutím okrem iného prostredníctvom spolufinancovania28 prevádzkových nákladov kľúčových európskych organizácií pôsobiacich v oblasti zdravotného postihnutia.

The report of the Committee on Employment and Social Affairs contains significant amendments to the Commission Proposal, including opposition to transfer of the necessary funds from the Progress programme to the European Microfinance Facility.
Správa výboru pre zamestnanosť a sociálne veci obsahuje významné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu Komisie vrátane negatívneho stanoviska k presunu potrebných prostriedkov z programu Progress na európsky nástroj mikrofinancovania.

Option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.
Možnosť 1: zachovanie súčasného stavu- podľa tejto možnosti by program Progress, EURES a nástroj mikrofinancovania Progress naďalej existovali ako oddelené nástroje fungujúce popri Európskom sociálnom fonde.

huge integration problems and a Progress programme that is functioning exceptionally well,
obrovské problémy integrácie a program Progress, ktorý funguje výnimočne dobre,

I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.
Veľmi jasne som povedala: táto kampaň nie je v súlade s programom Progress a nie je v súlade s návrhom projektu, ktorý Komisii predložili maďarské orgány.

where we proposed that we could tinker with the Progress programme in any way that would not jeopardise its function.
Počas týchto rozhovorov sme navrhli, že s programom Progress by sme mohli experimentovať akýmkoľvek spôsobom, ktorý by neohrozil jeho fungovanie.

The network of local authorities' observatories which will be financed by the Progress programme will also provide analysis of the development
Sieť pozorovacích stredísk miestnych orgánov, ktorá bude financovaná programom PROGRESS, zabezpečí tiež analýzu tvorby a implementácie stratégií aktívneho

amending the Progress programme which would finance partially the new facility,
ktorým sa mení a dopĺňa program PROGRESS, ktorým by sa čiastočne financoval tento nový nástroj,

Daphne III and two strands of the Progress Programme- Anti-discrimination
Daphne III a dva prvky z programu Progres- Boj proti diskriminácii

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Musím povedať pani Elisabeth Schroederovej, že naša súčasná obhajoba programu Progress je prejavom nášho presvedčenia, ktoré je všeobecným presvedčením o tom, že sme stále ochotní nájsť v tejto otázke kompromis, že tento program musíme realizovať čo najskôr.

The reallocation of the funds from the Progress programme would affect its specific guidelines for community action
Presun finančných prostriedkov z programu Progress by ovplyvnil jeho osobitné usmernenia pre opatrenia Spoločenstva

(LT) I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups
(LT) Rada by som odpovedala, že najlepším riešením by pre nás bolo, keby sa našli ďalšie zdroje, pretože program Progress je vo svojej podstate zameraný na tie isté skupiny,

EUR 60 million taken from the Progress programme, with EUR 20 million redeployed,
vyčlenená z rozpočtových rezerv, 60 miliónov EUR z programu Progress, presunutá suma vo výške 20 miliónov,

The Progress programme, which aims to provide financial support in order to meet the EU's objectives in the field of employment and social affairs,
Program Progress, ktorý je zameraný na poskytovanie finančnej pomoci pri dosahovaní cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti

from the budget because, if we take the money from the Progress programme, then it is very simply as if we were taking
vezmeme peniaze z programu Progress, potom je to jednoducho tak, akoby sme brali menej chudobným

the Member States in the implementation of the European Employment Strategy, and the progress programme, which supports policy imple­ mentation in the Member States through studies,
členskými štátmi pri plnení európskej stratégie zamestnanosti, a program Progress, ktorý podporuje realizáciu tejto politiky v členských štátoch prostredníctvom štúdií,

I would also like to ask those of my fellow Members who supported this to agree for us not to take the entire resources from the Progress programme and to lobby their own governments as well for resources,
Rada by som tiež požiadala svojich kolegov poslancov, ktorí ho podporili, o súhlas s tým, aby sme nečerpali všetky prostriedky z programu Progress, a aj o lobing v rámci svojich vlád za získanie prostriedkov, ak majú vlády týchto

fund microfinance, the Commission is proposing to us that we should simply tap into the funds allocated to the Progress programme.
Komisia nám navrhuje, aby sme jednoducho siahli na finančné prostriedky vyčlenené na program Progress a financovali z nich nástroj mikrofinancovania.

I went to see what this famous Progress programme- which the left is so adamant should not be deprived of a single cent for the financing of micro-enterprises and individual initiatives- is all about.
čo je to ten slávny program Progress- pri ktorom je ľavica taká neústupčivá, že nemôže prísť ani o jediný cent v prospech financovania mikropodnikov a iniciatívy jednotlivcov.

the European Globalisation Adjustment Fund, the Progress Programme, EURES and the Progress Microfinance Facility was carried out1.
zahŕňajúce Európsky sociálny fond, Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, program Progress, EURES a nástroj mikrofinancovania Progress1.