PROGRESS PROGRAMME in Polish translation

• program progress
• programu progress

Examples of using Progress programme in English and their translations into Polish

this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.
kampania ta nie jest zgodna z założeniami programu Progress i różni się od tego, co przedstawiono we wniosku o dofinansowanie projektu przedstawionym Komisji przez węgierskie władze.

We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since,
My natomiast od samego początku staliśmy na stanowisku, że program Progress nie może być w żadnym razie zagrożony,

The Council and Commission originally proposed that EUR 100 million should come from the Progress programme, which is primarily used to draw up policies for combating social exclusion
Rada i Komisja pierwotnie zaproponowały, że 100 milionów euro powinno pochodzić z programu Progress, który jest przede wszystkim wykorzystywany do opracowania polityki zwalczania wykluczenia społecznego

LT I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups
LT Chciałabym odpowiedzieć, że najlepszym rozwiązaniem byłoby dla nas znalezienie dodatkowych środków, ponieważ program Progress jest przede wszystkim przeznaczony dla tych samych grup, a to oznacza, że jeśli nie będzie dodatkowych funduszy,

I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.
Mam szczerą nadzieję, że pan komisarz Špidla może pomóc nam skłonić Komisję do wycofania jej pierwotnego wniosku w sprawie przekazania 100 milionów euro z programu Progress, żeby przedmiotowy program można było uruchomić jak najszybciej.

The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this,
To właśnie program Progress ukierunkowany jest na najbardziej narażone grupy

The initiative is a good and important one, but the fact that it has been suggested that the resources needed for this should be taken from the already running Progress programme is not acceptable.
Ta inicjatywa jest dobra i ważna, ale wniosek Komisji, żeby środki niezbędne na ten cel uzyskać z już funkcjonującego programu Progress jest nie do przyjęcia.

the European Globalisation Adjustment Fund, the Progress Programme, EURES and the Progress Microfinance Facility was carried out1.
tj. Europejski Fundusz Społeczny, Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, program Progress, EURES oraz Instrument Mikrofinansowy Progress1.

Contrary to what the European Commission is asking, we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility,
My, inaczej niż Komisja Europejska, sprzeciwiamy się koncepcji relokowania środków na zobowiązania i płatności z programu Progress do europejskiego instrumentu mikrofinansowego,

amending the Progress programme which would finance partially the new facility, while the rest of the funding would
zmieniającą program Progress, tak by częściowo finansował ten nowy instrument;

In 2005, the EESC wholeheartedly welcomed the Commission's proposal in its opinion SOC/188, which described the Progress programme as one of the key funding instruments, alongside the ESF, for the Social Agenda.
W 2005 r. EKES przyjął z dużym zadowoleniem propozycję Komisji Europejskiej, stwierdzając w opinii 2005 SOC/188, że program Progress jest- obok Europejskiego Funduszu Społecznego(ESF)- jednym z głównych narzędzi wspierania agendy społecznej.

along with the initiatives of the European Social Fund and the Progress programme, should include specific criteria
także działania w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i programu PROGRESS powinny uwzględniać specjalne kryteria

In view of the high rate of unemployment, an ever increasing degree of social exclusion, huge integration problems and a Progress programme that is functioning exceptionally well,
Dlaczego Rada upiera się przy cięciach w programie Progress w obliczu wysokiej stopy bezrobocia,

for the financing of the new instrument for micro-credits to be found from cuts in the Progress programme.
finansowanie dla nowego instrumentu mikrokredytowego nastąpiło kosztem cięć w programie Progress.

the money being taken from the budget for the Progress programme(Community Programme for Employment
środków pozyskanych z budżetu na program Progress(wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia

has been set at EUR 100 million, to be partly financed by a reduction of EUR 60 million in the Progress programme.
r. do 31 grudnia 2013 r., ustalono na 100 milionów euro, finansowany po części ze zmniejszenia funduszy na program Progress o 60 milionów euro.

The network of local authorities' observatories which will be financed by the Progress programme will also provide analysis of the development
Siatka punktów obserwacyjnych władz lokalnych, finansowana przez program w zakresie postępu, także dostarczy analiz dotyczących rozwoju

After examining all possible options, the amount of EUR 100 million should be reallocated from the Progress Programme, set up by Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament
Po zbadaniu wszystkich możliwych opcji, kwota 100 mln EUR powinna zostać przesunięta z programu Progress, utworzonego decyzją nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego

financing of this project, I went to see what this famous Progress programme- which the left is so adamant should not be deprived of a single cent for the financing of micro-enterprises and individual initiatives- is all about.
kontrowersjom towarzyszącym temu projektowi dowiedziałem się czym jest ten sławny program Progress- tak żarliwie popierany przez lewicę, która upiera się, że ze środków finansowych przeznaczonych na mikroprzedsiębiorstwa i inicjatywy prywatne nie powinno się zabierać ani centa.

Madam President, I strongly supported paragraph 25 of this resolution which'regrets that with the limited increase foreseen for the Progress programme…', because the Commission committed back in 2010 to reinstate the EUR 20 million that was going from Progress to microfinance and that obviously is not going to happen.
Pani Przewodnicząca! Zdecydowanie poparłam punkt 25 przedmiotowej rezolucji, w którym wyraża się ubolewanie z powodu ograniczonego zwiększenia środków przewidzianego dla programu PROGRESS, gdyż Komisja jeszcze w 2010 roku zobowiązała się przywrócić kwotę 20 milionów euro przesuniętą z programu PROGRESS na potrzeby instrumentu mikrofinansowego, a tak najwyraźniej się nie stanie.