BE LINKED in Slovenian translation

• povežemo
• biti povezani
• povezovati
• je povezava
• poveže
• povežete
• povezati
• biti povezana
• bodo povezani
• povezujemo

Examples of using Be linked in English and their translations into Slovenian

This information may be linked to targeting or advertising activities.
Te informacije utegnejo biti povezane s povezavo z dejavnostmi ciljanega oglaševanja/reklamiranja.

This information can be linked to targeting/ advertising activities.
Te informacije utegnejo biti povezane s povezavo z dejavnostmi ciljanega oglaševanja/reklamiranja.

Anything can be linked.
Vse se lahko poveže.

All of these can be linked to three, main symptoms.
Vsi simptomi se lahko združijo v tri glavne sindrome.

This girl's gonna be linked to you for a long time.
Dolgo jo bodo povezovali s tabo.

Must be linked to forest-environment payments.
Mora biti v povezavi z gozdarskookoljskimi plačili.

Silent stroke and Parkinson's disease may be linked: Study.
Celična okvara se lahko poveže s parkinsonovo boleznijo: Študija.

The competent authorities may require that the training be linked to the university degree which has been obtained.
Pristojni organi lahko zahtevajo povezanost usposabljanja z doseženo univerzitetno izobrazbo.

It affects people differently, but may be linked to.
Ljudje jo doživljajo različno, toda vsebuje lahko.

Can all these events be linked?
So lahko vsi ti dogodki povezani?

For this purpose, ODR advisors will also be linked electronically to the platform.
Zato bodo svetovalci SRS tudi elektronsko povezani s platformo.

In this way, your devices and/or environments can be linked, and you can be offered a seamless user experience in-volving all the devices
Tako lahko povežemo vaše naprave in/ali okolja ter vam nudimo neprekinjeno uporabniško izkušnjo z napravami in okolji,

Domestic carbon markets can and should be linked to build an effective global market,
Notranji trgi ogljika so lahko in tudi morajo biti povezani, da se lahko vzpostavi učinkovit svetovni trg,

some data indicates that fetal cells may be linked with a transient increase in the risk of breast cancer in the years immediately following pregnancy.
nekateri podatki kažejo, da fetalne celice lahko povežemo s prehodnim zvišanjem tveganja za raka na dojki v nekaj letih po rojstvu otroka.

All basic parameters set out in this TSI must be linked with at least one of the essential requirements as set out in Annex III of Directive 2008/57/EC.
Vsi osnovni parametri v tej TSI morajo biti povezani z najmanj eno od bistvenih zahtev iz Priloge III k Direktivi 2008/57/ES.

Information may also be linked via a unique identifier such as a cookie
Informacije lahko povežemo tudi prek edinstvenega identifikatorja, kot je piškotek

The truthfulness and historically concreteness of the artistic representation of reality must be linked with the task of ideological transformation
Resničnost in zgodovinska konkretnost umetniške upodobitve stvarnosti morata biti povezani z idejnim preoblikovanjem

The transfer of technology must also not be linked to patents, or else some of the money will simply be flowing straight back to the corporations in the industrialised countries.
Prenosa tehnologije se ne sme povezovati s patenti, drugače bo nekaj denarja enostavno odtekalo nazaj v družbe v industrializiranih državah.

which can be linked to naïve art.
kar lahko povežemo z naivno umetnostjo.

In determining the affordable price of a basket of services, different services should not be linked to disposable income on a sector-by-sector basis.
Pri določitvi dostopne cene za sveženj storitev se različnih storitev ne sme povezovati z razpoložljivim dohodkom za posamezne sektorje.