Examples of using Be linked in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The design and reform of environmental agencies should be linked with existing mechanisms such as the Commission on Sustainable Development.
L'objectif et la réforme des organismes chargés de l'environnement doivent être en rapport avec les mécanismes existants, tels que la Commission du développement durable.African ministers also agreed that all institutional frameworks for sustainable development should be linked to the science-policy interface for environmental sustainability.
Les ministres africains sont également convenus que, pour assurer la durabilité environnementale, il fallait établir un lien entre les cadres institutionnels du développement durable et l'interface We also have Qbus-specific displays, from room controllers to 21 inch design screens to which videophone can be linked.
Nous disposons également d'écrans Qbus spécifiques, depuis des room controllers jusqu'à des écrans design de 21 pouces sur lesquels la vidéophonie peut aussi être connectée.They also felt that this data should be linked with the data from longitudinal surveys.
Ils ont aussi jugé que ces données devraient être couplées avec celles des sondages longitudinaux.Our generators can be linked and are switchable,
Ideally these should be linked to medium- and longer-term objectives.
Idéalement, ces objectifs devraient être en rapport avec les objectifs à moyen et à plus long terme.Slovakia considered that diplomatic protection should not be linked to human rights issues in the draft articles on the topic.
Pour la Slovaquie, le projet d'articles en cours d'élaboration ne devrait pas établir un lien entre la protection diplomatique et les droits de l'homme.Temperature settings The temperature sensor can be linked to the temperature input TM1.
Régler la mesure de température La sonde de température ne peut être connectée qu'à la entrée de température TM1.Our generators can be linked and are switchable;
Nos générateurs peuvent être raccordés et She underscored that in the decision the proposal for further follow-up should be linked to the issue of resources.
Elle a souligné que, dans le cadre de cette décision, il convenait d'établir un lien entre la proposition de poursuivre le suivi et la question des ressources.mobility policies must be linked to the business needs of their organizations.
les politiques de mobilité devaient être en rapport avec les besoins de l'activité des organisations.It had been agreed that all peacebuilding initiatives should be linked to existing strategies
Il a The information provided here should be linked to the criteria in Annex II on reduced use and/or risk.
Les informations fournies ici devront être rattachées aux critères du paragraphe(c) de l'annexe II régissant la réduction de l'emploi et/ou des risques.rehabilitation action can be linked to human rights advocacy.
réhabilitation peuvent être rattachées aux activités de défense des droits de l'homme.it can also be linked to third party tracking software
Initiatives taken to combat climate change should be linked to the UNFCCC process in order to ensure coherence
Les initiatives visant à lutter contre les changements climatiques devraient être rattachées au processus de la Convention dans un souci de cohérenceThis can be linked to one if the available inputs,
Il peut être relié à une des entrées disponiblestraining can also be linked to special occasions
many of which can be linked to GM crops Heap, 2014.
dont la plupart peuvent être associées aux cultures GM Heap, 2014.securely delete it or make it anonymous so that it cannot be linked back to you.
qu'elles ne puissent pas de nouveau vous être associées.
